| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
outib outiben 4500 fr le 1000 | outib outiben 4500 fr le 1000 | ||
| − | un millier | + | un millier de brique pris sur le lieu de travail 1800 fr |
transport sur le chantier 1000 | transport sur le chantier 1000 | ||
Une pêche vendue sur place 25 fr | Une pêche vendue sur place 25 fr | ||
| Ligne 21 : | Ligne 21 : | ||
-- -- d'ouvrière 350 fr (pour 8 h d travail) | -- -- d'ouvrière 350 fr (pour 8 h d travail) | ||
-- -- de location de chameau 440 fr | -- -- de location de chameau 440 fr | ||
| − | -- -- -- d'âne 150 fr | + | -- -- -- d'âne 150 fr en octobre |
| − | mouture d'une mesure de blé dur | + | mouture d'une mesure de blé dur 50 fr |
| − | pilage d'une mesure de mil et préparation de la bouillie | + | pilage d'une mesure de mil et préparation de la bouillie 50 fr |
moulin ou mortier fourni par l'ouvrière. | moulin ou mortier fourni par l'ouvrière. | ||
100 fr la guessa | 100 fr la guessa | ||
| − | → 1 | + | → 1 guessaa pour 1 [napage?] de [grainière?] [cher?] pour le mil. |
10 guessaa pour les hommes | 10 guessaa pour les hommes | ||
-- -- pour les aînés | -- -- pour les aînés | ||
| − | qui | + | qui semencé [illisible] la terre d'un jardin |
sur mesure de temps | sur mesure de temps | ||
ce travail dure parfois 1 mois | ce travail dure parfois 1 mois | ||
