Scripto · Transcrire

Quelqu'un a commencé cette transcription. Pouvez-vous la terminer ?

tirwa
awaden ierawahi
cet homme m'a élevé
aqsoudaṛ
qouchenoṛ ṛor anṛar in
añas n abba
– "ierawi" il m'a enfanté
– ierawahi il m'a élevé
je ne peux pas prononcer de paroles désobligeantes devant qq'n qui m'a élevé (ou qui m'a vue naître et croître
iklan = inemula
iklan onan Ahaggar imdan inemula
iklan onan Ahaggar id Taïtoq inemula
harratin et aabid inemila
ihaggaren : aït ma
mrabtines : ouled l'aâm
ava n añaten
concerne les esclaves de maîtres différents
iklan aït Loaiènes
aqariten ousn dag Reli

Métadonnées

Titre: Page 3
Identifiant: GAST-C-5_005.jpg

Page #4

Informations complémentaires

Ressources liées