Projets
A propos
Aide
Contact

Nom d'utilisateur

Mot de passe

Créer un compte
Mot de passe oublié

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Accueil
Projets
Carnets de terrain de Marceau...
Questionnaires informations...
Révision

Revision: Page 3 (#4)

Révision du 29/12/2019 17:21:39 par Scriberes

Questionnaires informations sociales Ahaggar, généalogie

Statut : En cours

Révision :

Voir les notes
Voir l'historique

Informations complémentaires

Institution de conservation : Phonothèque de la Maison méditerranéenne des sciences de l'homme
Discipline : Ethnologie
Genre : Carnet de terrain

Ressources liées

Site de la Médiathèque de la MMSH

Instructions

Wikitext

HTML

tirwa awaden ierawahi cet homme m'a élevé aqsoudaṛ qouchenoṛ ṛor anṛar in añas n abba – "ierawi" il m'a enfanté – ierawahi il m'a élevé je ne peux pas prononcer de paroles désobligeantes devant qq'n qui m'a élevé (ou qui m'a vue naître et croître iklan = inemula iklan onan Ahaggar imdan inemula iklan onan Ahaggar id Taïtoq inemula harratin et aabid inemila ihaggaren : aït ma mrabtines : ouled l'aâm ava n añaten concerne les esclaves de maîtres différents iklan aït Loaiènes aqariten ousn dag Reli

À propos

Transcrire est un outil de transcription collaborative en ligne géré par l'Humathèque Condorcet. Il propose à chacun, chercheurs comme publics amateurs, de contribuer à la transcription de documents numérisés par les bibliothèques de recherche partenaires et provenant de leurs fonds d’archives.

Menu

Projets
À propos
Aide
Contact

Partenaires