Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 25/06/2018 juin 2018 09:46:07 par LaurenceSalze

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 08/08/2022 août 2022 08:10:54 par Dturquety
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
Nenette et Laure Del Grossi
 
Nenette et Laure Del Grossi
 
le 11.4.80
 
le 11.4.80
(reconstitution après entretien)
+
(Reconstitution après entretien)
  
- Lors de baptême du bateau et rien de  
+
Pas de baptême du bateau et rien de spécial pour inaugurer un nouveau bateau.
spécial pour inaugurer un nouveau
 
bateau.
 
  
- Photos intéressantes du Brusc à reproduire.
+
Photos intéressantes du Brusc à reproduire.
  
- Le petit peiroou' = sur la jetée une
+
Le petit peiroou' = sur la jetée une sorte de petit cabanon où la prud'homie entreprosait la teinture et le
sorte de petit cabanon où la prud'homie
+
bois. juste à côté du petit peiroo, la "cagadière"
entreprosait la teinture et le
 
bois. juste à côté du petit peiroo, la  
 
"cagadière"
 
  
- Laure allait à la pêche avec son père
+
Laure allait à la pêche avec son père presque tout le temps. connait les passages les fonds...
presque tout le temps. connait les passages
+
Discours sur le respect du bateau, le respect du matériel et du travail de la pêche.
les fonds...
+
Maintenant on enseigne plus aux enfants tout ça.
Discours sur le respect du bateau, le
 
respect du matériel et du travail de la
 
pêche.
 
Maintenant on enseigne plus aux
 
enfants tout ça.
 
  
- Louis Del Grossi et sa mère parlait toujours
+
Louis Del Grossi et sa mère parlait toujours patois à la maison.
patois à la maison.
+
lui aussi remandait  les filets.
Lui aussi remandait  les filets.
 
  
- Ils allaient prendre le sort en mer, au
+
Ils allaient prendre le sort en mer, au Rouvelon
Rouvelon
 
  
- Pour les nouveaux on mangeait les
+
Pour les nouveaux on mangeait les pois-chiches (on avait pas de furoncle pendant toute l'année)
pois-chiche (on avait pas de furoncle
 
pendant toute l'année)