Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 01/02/2016 février 2016 15:51:53 par Mteissier
Page créée avec « nenette et Laure Del Grossi le 11.4.80 (reconstitution après entretien) - Lors de baptême du bateau et rien de spécial pour inaugurer un nouveau bateau. - Photos int... »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 25/06/2018 juin 2018 09:46:07 par LaurenceSalze
Ligne 1 : Ligne 1 :
nenette et Laure Del Grossi
+
Nenette et Laure Del Grossi
 
le 11.4.80
 
le 11.4.80
 
(reconstitution après entretien)
 
(reconstitution après entretien)
Ligne 9 : Ligne 9 :
 
- Photos intéressantes du Brusc à reproduire.
 
- Photos intéressantes du Brusc à reproduire.
  
- Le petit peiroou = sur la jetée une
+
- Le petit peiroou' = sur la jetée une
sorte de petit cabanon où la prudhomie
+
sorte de petit cabanon où la prud'homie
 
entreprosait la teinture et le
 
entreprosait la teinture et le
 
bois. juste à côté du petit peiroo, la  
 
bois. juste à côté du petit peiroo, la  
Ligne 24 : Ligne 24 :
 
enfants tout ça.
 
enfants tout ça.
  
- Louis Del grossi et sa mère parlait toujours
+
- Louis Del Grossi et sa mère parlait toujours
 
patois à la maison.
 
patois à la maison.
Lui aussi [illisible] les filets.
+
Lui aussi remandait  les filets.
  
 
- Ils allaient prendre le sort en mer, au
 
- Ils allaient prendre le sort en mer, au
[Ronvelon?]
+
Rouvelon
  
 
- Pour les nouveaux on mangeait les
 
- Pour les nouveaux on mangeait les
 
pois-chiche (on avait pas de furoncle
 
pois-chiche (on avait pas de furoncle
 
pendant toute l'année)
 
pendant toute l'année)