Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
−
A tire poil les grands avaient l'avantage sur  
+
A tire poil les grands avaient l'avantage sur les petits.
−
les petits.
 
  
−
- Saute-mouton  
+
- <u>Saute-mouton </u>
−
règle particulière = celui qui [clunait] (mouton) avançait  
+
règle particulière = celui qui clunait (mouton) avançait à chaque fois d'une semelle et ce jusqu'à ce que l'autre ne puisse plus sauter.  
−
à chaque fois d'une semelle et ce
 
−
jusqu'à ce que l'autre ne puisse plus sauter.  
 
 
Alors celui-là prenait sa place.
 
Alors celui-là prenait sa place.
−
"On faisait une (raie ?) avec la terre et il fallait pas brûler. Si on brûlait on avait perdu.
+
"On faisait une (raie ?) avec la terre et il fallait pas brûler. Si on brûlait on avait perdu".
  
−
Le maître se fachait "Têtu comme un mulet !  
+
Le maître se fachait : "Têtu comme un mulet ! Grossier comme du pain d'orge !"  
−
Grossier comme du pain d'orge !"  
+
... "des fois y en avait qui étaient (...) pas trop lurés quoi !"  
−
... "des fois y en avait qui étaient (...) pas trop  
 
−
[lurés] quoi !"  
 
  
−
- La toupie.
+
- <u>La toupie.</u>
 
par époque.
 
par époque.
−
Toupies en bois, pointe en fer que l'on  
+
Toupies en bois, pointe en fer que l'on remplaçait par des clous de fer à cheval pour les faire mieux tourner.  
−
remplaçait par des clous de fer à cheval pour  
+
≈ 4 ou 5 sous.
−
les faire mieux tourner.  
 
−
Environ 4 ou 5 sous.
 
  
−
- Jouets fabriqués à la maison ?  
+
- <u>Jouets fabriqués à la maison ? </u>
 
Une reinette  
 
Une reinette  
−
Noix creusée et percée entouré de fil  
+
Noix creusée et percée entouré de fil qui faisait tourner une pomme ou une poire
−
qui faisait tourner une pomme ou une poire
 
 
(mal compris - se faire réexpliquer)
 
(mal compris - se faire réexpliquer)
  
−
- Cerceau  
+
- <u>Cerceau </u>
−
Dans la rue. Cerceau de barrique ou  
+
Dans la rue. Cerceau de barrique ou cerceau en bois vendus dans le commerce  
−
cerceau en bois vendus dans le commerce  
 
 
(Manosque, Forcalquier.)  
 
(Manosque, Forcalquier.)  
 
10 ou 11 ans.
 
10 ou 11 ans.