Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 13/02/2018 février 2018 16:57:29 par Stéphanebompais

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 05/08/2022 août 2022 10:13:19 par Dturquety
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 2 : Ligne 2 :
  
 
"Autrefois quand j'étais au village je mangeais le pain bis
 
"Autrefois quand j'étais au village je mangeais le pain bis
maintenant que je suis d'homme? je mange le biscuit"
+
Maintenant que je suis d'homme je mange le biscuit"
les chansons françaises me restent encore
+
"Les chansons françaises me restent encore"
on chantait français
+
On chantait français
  
construction de la maison   =     bois
+
Construction de la maison = bois
 
Villageois propriétaire de la partie du bois au dessus du village
 
Villageois propriétaire de la partie du bois au dessus du village
on le paie à la caisse centrale
+
On le paie à la caisse centrale
Propriété collective   =   consortio
+
Propriété collective = consortio
 
Prix  :  1/3? de sa valeur
 
Prix  :  1/3? de sa valeur
Jusqu'à 33?  =  pas de réglementation
+
Jusqu'à [33?] =  pas de réglementation
 
Le propriétaire va chercher et prépare son bois
 
Le propriétaire va chercher et prépare son bois
Traine        =    syaré
 
Scieur        =    resyaré ?
 
  
Pour le bois    appel à des parents parce que tous savait faire ce travail là
+
Traine = [syâré]
réciprocité entre eux  on rend le travail, le temps
+
Scieur = [resyârè]
  
Couverture
+
Pour le bois : appel à des parents parce que tous savait faire ce travail là
 +
Réciprocité entre eux - on rend le travail, le temps
 +
 
 +
<u>Couverture</u> =
 
Lauze
 
Lauze
tas dans la montagne proche de la carrière     1 grand baton pour se repérer quand il y a de la neige   Descente au village
+
Tas dans la montagne proche de la carrière - 1 grand baton pour se repérer quand il y a de la neige - Descente au village