Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 13/02/2018 février 2018 17:41:46 par Stéphanebompais
Page créée avec « Orientation par rapport à l'avalanche Matin = travail à l'étable les autres animaux ensuite ils partent tous les deux dans les champs la femme revient avant pour fai... »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 05/08/2022 août 2022 10:41:21 par Dturquety
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
Orientation par rapport à l'avalanche
+
<u>Orientation par rapport à l'avalanche</u> =
  
Matin  =  travail à l'étable les autres animaux ensuite ils partent tous les deux dans les champs
+
Matin  =  travail à l'étable, les autres animaux ensuite ils partent tous les deux dans les champs
la femme revient avant pour faire à diner
+
La femme revient avant pour faire à diner
Si le mari rentre plus tôt il épluche déjà les p.de terre
+
Si le mari rentre + tôt il épluche déjà les p.de terre
La femme montait à la mienda? en épluchant les pommes de terre de façon à les avoir prétes en arrivant
+
La femme montait à la [mienda?] en épluchant les pommes de terre de façon à les avoir prêtes en arrivant.
  
autrefois      2880 hbt
+
Autrefois = 2880 hbt
actment        env. 600
+
Actlmnt = env. 600
  
Chaque maison avait en-bas sa terre pour faire le vin si elle n'avait pas de terre elle ne buvait pas
+
"Chaque maison avait en-bas sa terre pour faire le vin, si elle n'avait pas sa terre, elle ne buvait pas".
Il y a encore 2 ou 3 maisons qui vont faire le vin en bas
+
 
On y allait à pied   ils restaient en bas une semaine
+
Il y a encore 2 ou 3 maisons qui vont faire le vin en bas.
ils avaient une petite maison dans la vigne où ils habitaient pdt cette période
+
On y allait à piedils restaient en bas une semaine
Dans le temps le mari descendait une semaine à travailler la vigne
+
ils avaient une petite maison dans la vigne où ils habitaient pdt cette période.
et les femmes ici quand les maris étaient loin alors elles faisaient la fête c'est vrai
+
"Dans le temps le mari descendait une semaine à travailler la vigne et les femmes ici quand les maris étaient loin alors elles faisaient la fête. C'est vrai".