Comparer les versions : Page 27 (#29)
Notes et entretiens sur le mode de vie dans la région de Prali, 1981-1982
Statut : Approuvé
Révision :
|
Page créée avec « Orientation par rapport à l'avalanche Matin = travail à l'étable les autres animaux ensuite ils partent tous les deux dans les champs la femme revient avant pour fai... »
|
|||
|---|---|---|---|
|
Cette révision est marquée comme complète. Cette révision a été marquée comme approuvée. |
|||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | Orientation par rapport à l'avalanche | + | <u>Orientation par rapport à l'avalanche</u> = |
| − | Matin = travail à l'étable les autres animaux ensuite ils partent tous les deux dans les champs | + | Matin = travail à l'étable, les autres animaux ensuite ils partent tous les deux dans les champs |
| − | + | La femme revient avant pour faire à diner | |
| − | Si le mari rentre | + | Si le mari rentre + tôt il épluche déjà les p.de terre |
| − | La femme montait à la mienda? en épluchant les pommes de terre de façon à les avoir | + | La femme montait à la [mienda?] en épluchant les pommes de terre de façon à les avoir prêtes en arrivant. |
| − | + | Autrefois = 2880 hbt | |
| − | + | Actlmnt = env. 600 | |
| − | Chaque maison avait en-bas sa terre pour faire le vin | + | "Chaque maison avait en-bas sa terre pour faire le vin, si elle n'avait pas sa terre, elle ne buvait pas". |
| − | Il y a encore 2 ou 3 maisons qui vont faire le vin en bas | + | |
| − | On y allait à pied | + | Il y a encore 2 ou 3 maisons qui vont faire le vin en bas. |
| − | ils avaient une petite maison dans la vigne où ils habitaient pdt cette période | + | On y allait à pied, ils restaient en bas une semaine |
| − | Dans le temps le mari descendait une semaine à travailler la vigne | + | ils avaient une petite maison dans la vigne où ils habitaient pdt cette période. |
| − | et les femmes ici quand les maris étaient loin alors elles faisaient la fête | + | "Dans le temps le mari descendait une semaine à travailler la vigne et les femmes ici quand les maris étaient loin alors elles faisaient la fête. C'est vrai". |