Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 13/02/2018 février 2018 16:23:02 par Stéphanebompais

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 05/08/2022 août 2022 09:51:25 par Dturquety
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
                                                                                    Maison mont Barrus
+
Maison Mt Barrus
  
Poel à bois               =       potagé
+
Poel à bois = potagé
Aménagement de   =       termocuchina
+
Aménagement de = termocuchina
 
tuyauteries de
 
tuyauteries de
 
chauffage
 
chauffage
  
Placard avec vaisselier  =  illisible
+
Placard avec vaisselier  =  [illisible]
 +
 
 
Cheminée supprimée en 1947 ou 48
 
Cheminée supprimée en 1947 ou 48
1926 =  Achat du poël
+
1926 =  Achat du 1er poël
  
 
Clefs = à coté de la porte cachée sous quelque chose
 
Clefs = à coté de la porte cachée sous quelque chose
Une clef pour le étage également cachée
+
Une 2e clef pour le 2e étage également cachée
 
Il faut sortir de la cuisine pour aller à l'étage
 
Il faut sortir de la cuisine pour aller à l'étage
  
Maccrino de battré
+
Moccrino de battré
lou veutoiré   = ventarelle
+
lou veutoiré = ventarelle
lou val?          =  van  (acheté à la gardide ?)
+
lou val =  van  (acheté à la Gardiole)
lortolaï en praïssé (frène)
+
 
 +
Portolaï en praïssé (frène)
 
(fabriqué à la maison)
 
(fabriqué à la maison)
  
en bois de béssé chauffé puis coupé en 4 telle ( sing? tella ) fait par les hommes en hiver
+
en bois de béssé chauffé puis coupé en 4 telli ( sing = tella ) fait par les hommes en hiver
  
pois haricots lentilles choux p de terre oignon navets raves pour les bêtes (bléa en patois )  
+
Pois - haricots - <u>lentilles</u> - choux p. de terre - oignon - navets raves pour les bêtes (bléa en patois )  
 
plein champ
 
plein champ
Sarrazin  encore une famille de fait? parce qu'il font encore la polenta
+
Sarrazin  : encore une famille le fait  parce qu'il font encore la polenta