Comparer les versions : Page 92 (#94)
Carnet de terrain (Brusc, les Salin-d'Hyères), 1980-1984
Statut : Approuvé
Révision :
|
Cette révision est marquée comme complète. Cette révision a été marquée comme approuvée. |
|||
|---|---|---|---|
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | ses yeux juvéniles et aigus qui démentent l'usure des mains et la profondeur des rides du visage. | + | ses yeux juvéniles et aigus qui démentent l'usure des mains et la profondeur des rides du visage. Mais il y a autre chose encore = c'est la relation que je sentais entre Cri-Cri et lui. Cris n'est pas un membre de sa famille mais elle appelle sa femme [Tota ?] et le tutoie (ce qui n'est pas habituel de la part d'une fille jeune à l'adresse d'un homme + âgé sauf justement s'il est un parent). Lui la tutoie également (ce qui, en revanche, est courant ici). Bien. Or Chris a passé une partie de son enfance dans la maison voisine de celle de François. |
| − | Mais il y a autre chose encore | + | Si cela fait tilt c'est qu'à plusieurs reprises j'ai constaté que les rapports de voisinage ont ici quelque chose à voir avec les rapports familiaux - du moins dans leurs manifestations extres - rapport des gens entre eux, sociabilité... |
| − | Cris n'est pas un membre de sa famille mais elle appelle sa femme | + | C'est une question à voir de + près à travers notamment les termes d'adresse et aussi les divers participants à ce qui se passe dans une maison au cours |
| − | [Tota ?] et le tutoie (ce qui n'est pas habituel de la part d'une jeune | ||
| − | |||
| − | Lui | ||
| − | |||
| − | Bien | ||
| − | Si cela fait tilt c'est qu'à plusieurs reprises | ||
| − | . | ||
| − | C'est une question à voir de | ||