Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 12/05/2019 mai 2019 16:11:11 par FlorianS

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 08/07/2022 juillet 2022 13:52:31 par Dturquety
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
Secrétaire : Mr Amprime qui rend des journaux
+
Secrétaire : Mr Amprime qui vend des journaux
 
(registre)
 
(registre)
Gaugui léger avec Cordes -> Herbier au large
 
Gaugui lourd avec cordes entourées de
 
chaînes
 
  
au large parce que l'herbier est trop dur
+
Gangui léger avec Cordes -> Herbier au large
à terre et risque d'abimer.
+
Gangui lourd avec cordes entourées de chaînes
Filets qu'il n'est pas utile de sécher
+
 
tous les jours. On les met au sec
+
au large parce que l'herbier est trop dur à terre et risque d'abimer.
lorsqu'on veut les réparer.
+
Filets qu'il n'est pas utile de sécher tous les jours. On les met au sec lorsqu'on veut les réparer.
 
Ici ce sont les hommes qui réparent.
 
Ici ce sont les hommes qui réparent.
Les Gauguis, les chaluts, ce sont les pécheurs.
+
Les Ganguis, les chaluts, ce sont les pêcheurs.
  
Dans un tps, les o+, elles ne faisaient que
+
Dans un tps, les o+, elles ne faisaient que le ménage de la maison.
le ménage de la maison.
+
Ici transporteur pour le poisson -> Toulon et poissonnier de Hyères qui venaient et même bouillabaisse et violets partaient vers
Ici transporteur pour le poisson -> Toulon
 
et poissonnier de Hyères qui venaient et
 
même bouilla baisse et [violets?] partaient vers
 
 
Marseille par train qui passait -> ici.
 
Marseille par train qui passait -> ici.
 
Le train -> 1940.
 
Le train -> 1940.
  
Avant le train certains le portaient à
+
Avant le train certains le portaient à pied sur l'épaule dans des (vanes), des corbeilles en canne (faits par des
pied sur l'épaule dans des (vanes),
+
vanniers, achetés à Toulon, à Hyères) ou sur des charettes à bras (une remorque). une <u>careto.</u>
des corbeilles en canne (faits par des
 
vanniers, achetés à Toulon, à Hyères) ou
 
sur des charettes à bras (une remorque).
 
une careto.
 
  
Les pêcheurs en général parlaient patois
+
- Les pêcheurs en général parlaient patois au w, en famille certains parlaient
au w, en famille certains parlaient