Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
−
Sur l'ensemble des hs, quatre ou 5
+
Sur l'ensemble des hs, quatre ou 5 étaient pêcheurs.
−
étaient pêcheurs.
 
  
−
Le bateau qui portait le poisson à terre
+
Le bateau qui portait le poisson à terre = le <u>précassi</u> avec 2 hs à bord.
−
= le précassi avec 2 hs à bord
+
Des corbeilles en osier = rondes. plates.
−
Des corbeilles en osiers : rondes
 
−
plates.
 
  
−
Le "gorbillon" : pour porter le manger  
+
Le <u>"gorbillon"</u> : pour porter le manger sur l'épaule.
−
sur l'épaule.
 
  
−
Dessus, le "tendon" sac carré que l'on  
+
Dessus, le <u>"tendon"</u> sac carré que l'on cousait tout le tour de la corbeille pour le recouvrir et éviter de faucher le poisson  
−
cousait tout le tour de la corbeille
 
−
pour le recouvrir et éviter de faucher  
 
−
le poisson  
 
  
−
Les ép (8 ou 10) partaient à 3h
+
Les ♀(8 ou 10) partaient à 3h du matin pour porter le poisson à la  
−
du matin pour porter le poisson à la  
+
criée en camion. Parfois 1 ♀ le faisait pour 2 bateaux moyennant un paiement (10 F).
−
criée en camion. Parfois 1 ép le faisait  
 
−
pour 2 beateaux moyennant un paiement (10 F).
 
 
Mme Saragossa le faisait en train.
 
Mme Saragossa le faisait en train.
 
Retour avec le camion.
 
Retour avec le camion.
−
Le transporteur faisait aussi du transport
+
Le transporteur faisait aussi du transport pour les autres commerçants (glace etc...)
−
pour les autres commerçants (Glace etc...)
 
  
−
La vente commençait vers les 4h1/2 et
+
La vente commençait vers les 4h1/2 et durait jusqu'à 9h - 9h1/2 puis commission, tour des magasins, retour vers 12h, 12h30.
−
durait jusqu'à 9h - 9h[40?] puis commission,
 
−
tour des magasins , retour vers
 
−
12h, 12h30.
 
  
−
Casiers de 10, 12kg tous le long
+
Casiers de 10, 12 Kg tous le long du port devant chaque ponton en +sieurs rangées et +sieurs couches.
−
du port devant chaque ponton en +sieurs
 
−
rangées et +sieurs couches.
 
  
 
Tous les matins, jeux sur le port
 
Tous les matins, jeux sur le port