Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 27 (#29)

Recherches à Figanières et dans le Var
Statut : Approuvé
Révision :
Page créée avec « Poules : donner du grains, ramasser les oeufs (avt 40) Lapins : faire de l'herbe vers 10 ans, un petit [eissadon ?] Chèvre : attacher en sortant de l'école Age du 1er c... »
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
−
Poules : donner du grains, ramasser les oeufs (avt 40)
+
Poules = donner du grain
−
Lapins : faire de l'herbe vers 10 ans, un petit [eissadon ?]
+
ramasser les oeufs (avt 4º)
−
Chèvre : attacher en sortant de l'école
 
  
−
Age du 1er couteau : vers 14 ans : commence à tuer les poules et les lapins
+
Lapins = faire de l'herbe vers 10 ans, un petit [eissadonet ?]
 +
 
 +
Chèvre = attacher <s>changer</s> de place en sortant de l'école
 +
 
 +
Age du 1er couteau {
 +
Vers 14 ans = commence à tuer les poules et les lapins
 
saignés en coupant la carotide
 
saignés en coupant la carotide
 
récupération du sang pour omelette pour (poule) ou civet (lapin)
 
récupération du sang pour omelette pour (poule) ou civet (lapin)
Ligne 9 : Ligne 13 :
 
Aucune de ses compagnes n'a fait la paysanne
 
Aucune de ses compagnes n'a fait la paysanne
  
−
Ce qui est cultivé autour du village, c'est les retraités
+
Ce qui est cultivé autour du village, c'est des retraités
−
Auparavant 5 mouliniers au villae
+
Auparavant 5 mouliniers au village
  
 
Une chambre à part (enfant)
 
Une chambre à part (enfant)
  
−
Histoire pour s'endormir
+
Histoires pour s'endormir
 
Parents entre eux parlaient provençal et avec leurs parents. Son père vouvoyait ses parents, tutoyait parents et grands parents
 
Parents entre eux parlaient provençal et avec leurs parents. Son père vouvoyait ses parents, tutoyait parents et grands parents
  
−
A appris à parler provençal en écoutant père et grand père. Les parents et gds parents lui parlaient en français
+
A appris à parler provençal en écoutant père et gd père. Les parents et gds parents lui parlaient en français.