| Ligne 15 : | Ligne 15 : | ||
Maïa nymphe de la pluie. | Maïa nymphe de la pluie. | ||
Hermès portait à la main le cérycée, [xήρυxε?] | Hermès portait à la main le cérycée, [xήρυxε?] | ||
| − | ou caducée. On l'appelait encore | + | ou caducée. On l'appelait encore Psychopompe |
conducteur des âmes. | conducteur des âmes. | ||
Nom d'Aphrodite Antheia, la fleurie. | Nom d'Aphrodite Antheia, la fleurie. | ||
| Ligne 24 : | Ligne 24 : | ||
Le Dieu se manifestait en flamme éclatante. on lui offrait | Le Dieu se manifestait en flamme éclatante. on lui offrait | ||
des sacrifices ; or, l'essence de tout sacrifice était d'entretenir | des sacrifices ; or, l'essence de tout sacrifice était d'entretenir | ||
| − | et de ranimer ce feu sacré, de nourrir & de | + | et de ranimer ce feu sacré, de nourrir & de développer |
le corps du Dieu. C'est pour cela qu'on lui donnait avant | le corps du Dieu. C'est pour cela qu'on lui donnait avant | ||
toutes choses le bois , c'est pour cela qu'ensuite on versait | toutes choses le bois , c'est pour cela qu'ensuite on versait | ||
| Ligne 36 : | Ligne 36 : | ||
(Géorg. IV. 383-385) | (Géorg. IV. 383-385) | ||
| − | Chaque ville attendait son salut de ses dieux. | + | Chaque ville attendait son salut de ses dieux. Aussi |
les hommes leur vouaient-ils un culte. Ces dieux étaient | les hommes leur vouaient-ils un culte. Ces dieux étaient | ||
avides d'offrandes, on les leur prodiguait... n'oublions pas que | avides d'offrandes, on les leur prodiguait... n'oublions pas que | ||
