Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 7 (#8)

Carnet ED, 1893-1895
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 25/02/2016 février 2016 16:49:19 par Mteissier

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 25/02/2016 février 2016 16:56:24 par Mteissier
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
Alexandrin reproche à Gorgo et à Proxinoa qui
 
Alexandrin reproche à Gorgo et à Proxinoa qui
parlent Durien d'écraser tous les mots Πλατειασδοισαι
+
parlent Durien d'écraser tous les mots [Πλατειασδοισαι
απαντα. A quoi Gorgo répond fièrement, en assénant  
+
απαντα?]. A quoi Gorgo répond fièrement, en assénant  
 
à l'interrupteur un des plus lourds adverbes de son
 
à l'interrupteur un des plus lourds adverbes de son
vocabulaire, qu'elles parlent péloponnésien
+
vocabulaire, qu'elles parlent péloponnésien [Πελοπον
 +
νασιστι λαλεμ?], tout comme Bellérophon de
 +
Corinthe en son temps.
 +
 
 +
Le Dorien littéraire échappait d'ailleurs à la
 +
lourdeur par le mélange de formes qui est commun
 +
à toute la poésie grecque.
 +
(Croiset, Hist. litt. grecq.)