Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 11 (#12)

Carnet ED, 1893-1895
Statut : Approuvé
Révision :
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 11 : Ligne 11 :
 
Il y a toujours des aires neuves en ce pays, mais
 
Il y a toujours des aires neuves en ce pays, mais
 
ce sont les biniou qu'on y convoque, il n'y a plus de
 
ce sont les biniou qu'on y convoque, il n'y a plus de
−
dans-kan, de danses chantées.
+
<u>dans-kan</u>, de danses chantées.
  
 
Traditions relatives au fameux Cornouailles, chef
 
Traditions relatives au fameux Cornouailles, chef
Ligne 26 : Ligne 26 :
 
par magie, quand ils devaient arriver.
 
par magie, quand ils devaient arriver.
  
−
Plouodiern en breton d'ici Ploudiern.
+
<u>Plouodiern</u> en breton d'ici <u>Ploudiern</u>.
 
gardeur de vaches se dit mouz, mousse dans
 
gardeur de vaches se dit mouz, mousse dans
 
la langue de pays.
 
la langue de pays.
  
−
Les trois créatures de Notre Dame des Fontaines
+
Les trois <u>créatures</u> de Notre Dame des Fontaines
−
[illisible] la forme de la légende que me raconte Mme
+
relever la forme de la légende que me raconte Mme
 
Le Bras : la femme de l'homme avait eu un enfant
 
Le Bras : la femme de l'homme avait eu un enfant
 
au bout de 7 mois. L'homme furieux s'en va en voyage
 
au bout de 7 mois. L'homme furieux s'en va en voyage
Ligne 38 : Ligne 38 :
 
les noyer, les jette à l'eau : les enfants mettent leurs
 
les noyer, les jette à l'eau : les enfants mettent leurs
 
pieds contre la pierre du pont pour s'arrêter, et la
 
pieds contre la pierre du pont pour s'arrêter, et la
−
trace s'y voit dans le pont (la légende s'est modifiée,
+
trace s'y voit <u>dans le pont</u> (la légende s'est modifiée,
 
on le voit), pas trace de l'intervention de la
 
on le voit), pas trace de l'intervention de la