| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
La rivière que nous avons passé à Pont- | La rivière que nous avons passé à Pont- | ||
| − | gwenn est le Steir ; ils l'appellent ar steir- | + | gwenn est le Steir ; ils l'appellent ar steir-Deil, |
la rivière au fumier. | la rivière au fumier. | ||
| Ligne 29 : | Ligne 29 : | ||
Itron varia ar Gergoat | Itron varia ar Gergoat | ||
| − | [ | + | |
| + | Itron Varia ar Gergoat | ||
| + | [Hor?] Batrones ken dous ken mad | ||
| + | Er bed-man [ret?] [d'omb] ho pennoz | ||
| + | Hac er bed-all ar baradoz. | ||
A notre-dame du Porzou on va pour les | A notre-dame du Porzou on va pour les | ||
| Ligne 41 : | Ligne 45 : | ||
Gueltaz | Gueltaz | ||
| − | Sinadô ([ | + | Sinadô ([intersignes?]). |
Pour la mort d'un de ses enfants, la vieille mendiante | Pour la mort d'un de ses enfants, la vieille mendiante | ||
avait senti dans la maison une odeur très forte | avait senti dans la maison une odeur très forte | ||
de cire bénite (golo benniguet). | de cire bénite (golo benniguet). | ||
