Cette révision a été marquée comme approuvée. |
|||
---|---|---|---|
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
− | Cornouailles a été venu depuis dans les chambres | + | Cornouailles a été [venu?] depuis dans les chambres |
− | du manoir traînant un | + | du manoir traînant un lit à travers la chambre. |
Le marquis de Pont-Lez en Quéménéven. | Le marquis de Pont-Lez en Quéménéven. | ||
Il avait des gens à battre, il leur avait fait | Il avait des gens à battre, il leur avait fait | ||
− | battre au fléau un étang (eul | + | battre au fléau un étang (eul lenn dour) pendant |
une journée. - Un autre jour, il avait chez lui | une journée. - Un autre jour, il avait chez lui | ||
eur baraër, un tonnelier, et lui commanda un | eur baraër, un tonnelier, et lui commanda un | ||
seau. - S'il n'est pas bien, je te tue. - Et il ne | seau. - S'il n'est pas bien, je te tue. - Et il ne | ||
− | lui dit pas comment le faire. - Il lui dit faites un saut (eul sail) d'en bas en haut, dans le grenier. | + | lui dit pas comment le faire. - Il lui dit faites |
+ | un saut (eul sail) d'en bas en haut, dans le | ||
+ | grenier. | ||
+ | |||
- Cela n'est pas un saut (eur sail) c'est un | - Cela n'est pas un saut (eur sail) c'est un | ||
lamm dit le tonnelier. Oui, si je sautais de | lamm dit le tonnelier. Oui, si je sautais de | ||
− | la fenêtre du grenier en bas, alors se serait eur | + | la fenêtre du grenier en bas, alors se serait <u>eur |
− | sail. | + | sail</u>. |
Et il fit le sail et disparut au plus vite, | Et il fit le sail et disparut au plus vite, | ||
Ligne 20 : | Ligne 23 : | ||
Une autre fois, il avait chez lui des tailleurs. | Une autre fois, il avait chez lui des tailleurs. | ||
Il fit jeter le tailleur dans la bouillie, la | Il fit jeter le tailleur dans la bouillie, la | ||
− | tête la première et fit mettre le beurre dans le trou de son derrière. | + | tête la première et fit mettre le beurre dans |
+ | le trou de son derrière. | ||
Un appelé Hirgars avait suscité la colère | Un appelé Hirgars avait suscité la colère | ||
Ligne 33 : | Ligne 37 : | ||
la nappe, parce que c'était une mauvaise | la nappe, parce que c'était une mauvaise | ||
nouvelle, et s'enfuit, mais arrivé à | nouvelle, et s'enfuit, mais arrivé à | ||
− | l'endroit où s'élevait la Croas-ar-Messajour | + | l'endroit où s'élevait la Croas-ar-Messajour, |
(la servante avait remis la lettre au marquis) | (la servante avait remis la lettre au marquis) | ||
le marquis du haut de la tourelle tira sur | le marquis du haut de la tourelle tira sur | ||
lui et le tua. | lui et le tua. | ||
− | + | Dubreuil, marquis de Pont-Lez. - |