Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 16 (#17)

Carnet ED, 1893-1895
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 16/02/2018 février 2018 16:34:28 par Transfuge

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 13/09/2022 septembre 2022 16:09:31 par Rossana
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
 +
6
 +
 
San Délo en Plogonnec. Il était chasseur de  
 
San Délo en Plogonnec. Il était chasseur de  
son métier et habitait autrefois le Kergoat. A l'endroit
+
son métier et habitait autrefois le Kergoat. A l'endroit  
où est Saint Délo habitait la Vierge, mais sa chapelle était constamment saccagée par les bêtes
+
où est Saint Délo habitait la Vierge, mais sa  
 +
chapelle était constamment saccagée par les bêtes
 
sauvages. Le saint l'invita à changer de demeure
 
sauvages. Le saint l'invita à changer de demeure
 
avec lui et c'est ainsi que la Vierge vint habiter
 
avec lui et c'est ainsi que la Vierge vint habiter
 
le Kergoat.
 
le Kergoat.
  
La chapelle a été bâtie par An Dukes  
+
La chapelle a été bâtie par <u>An Dukes</u>
Anna.
+
<u>Anna</u>. (Le Bras - )
 
 
(Le Bras - )
 
  
St Tujen (?) avait été chargé de garder sa sœur.
+
St. Tujen avait été chargé de garder sa sœur.
 
Et pour qu'il ne lui arrivât point malheur il la  
 
Et pour qu'il ne lui arrivât point malheur il la  
 
portait sur son dos. Un jour, il lui arriva d'avoir besoin
 
portait sur son dos. Un jour, il lui arriva d'avoir besoin
Ligne 17 : Ligne 18 :
 
jamais à terre que là où  il verrait un oiseau
 
jamais à terre que là où  il verrait un oiseau
 
s'envoler d'un buisson (signe qu'il n'y aurait personne
 
s'envoler d'un buisson (signe qu'il n'y aurait personne
derrière, avant sa venue.
+
derrière, avant sa venue).
  
 
Il arrive dans un endroit, a des besoins à satisfaire.
 
Il arrive dans un endroit, a des besoins à satisfaire.
Ligne 32 : Ligne 33 :
 
Pendant ce temps, l'homme met la fille à mal.
 
Pendant ce temps, l'homme met la fille à mal.
  
Et voilà du reuz au bout de quelque temps. Tujen,  
+
Et voilà du <u>reuz</u> au bout de quelque temps. Tujen,  
furieux proposa l'échange à Gueltan (?) : prends les  
+
furieux proposa l'échange à Gueltaz : prends les  
 
filles. Je prendrai les chiens enragés.
 
filles. Je prendrai les chiens enragés.
 
(Madame Le Braz - Quéménéven).
 
(Madame Le Braz - Quéménéven).