Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 19 (#20)

Carnet ED, 1893-1895
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 01/12/2016 décembre 2016 12:29:22 par Transfuge

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 13/09/2022 septembre 2022 15:01:01 par Rossana
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
Une pierre, au lageriou (?) - près de Sainte
+
Une pierre, au [Légeriou?- près de <u>Sainte
Evet, - où l'on voit la trace des genoux de la
+
Evet</u>, - où l'on voit la trace des genoux de la
 
sainte. Là elle faisait sa pénitence. C'était une
 
sainte. Là elle faisait sa pénitence. C'était une
 
fausse dévote, disaient les gens qui la voyaient
 
fausse dévote, disaient les gens qui la voyaient
Ligne 8 : Ligne 8 :
 
jour du pardon, on voit les deux sœurs porte à porte.
 
jour du pardon, on voit les deux sœurs porte à porte.
  
Saint [Oneau ?] avait autrefois son église
+
Saint Oneau avait autrefois son église
à Trezgoarem. Sa fontaine s'y voit encore. Là,
+
à <u>Trezgoarem</u>. Sa fontaine s'y voit encore. Là,
 
il y a eu autrefois une ville. Tout ce bout de  
 
il y a eu autrefois une ville. Tout ce bout de  
 
terre a appartenu aux Anglais. Quand les Français
 
terre a appartenu aux Anglais. Quand les Français
 
l'ont emporté, l'église a été amenée au milieu
 
l'ont emporté, l'église a été amenée au milieu
de la paroisse. L'église de Saint Tugen a  
+
de la paroisse. L'église de <u>Saint Tugen</u> a  
 
été bâtie par les Anglais. C'est pourquoi la tour
 
été bâtie par les Anglais. C'est pourquoi la tour
 
n'a jamais été achevée, les Anglais ayant été chassés.
 
n'a jamais été achevée, les Anglais ayant été chassés.
  
Sainte Evet est pour les matelots en péril.
+
<u>Sainte Evet</u> est pour les matelots en péril.
  
A Sainte Brigitte, on se rend pour avoir du lait.  
+
A <u>Sainte Brigitte</u>, on se rend pour avoir du lait.  
 
Les femmes font trois fois le tour de la fontaine
 
Les femmes font trois fois le tour de la fontaine
 
et trois fois le tour de l'église.
 
et trois fois le tour de l'église.
  
Sant Edoré (saint Théodore). On y va pour  
+
<u>Sant Edoré</u> (Saint Théodore). On y va pour  
 
la fièvre. - Il y a une pierre creusée, une auge
 
la fièvre. - Il y a une pierre creusée, une auge
 
  (eun ewl) où l'on se couche pour trembler la
 
  (eun ewl) où l'on se couche pour trembler la
Ligne 31 : Ligne 31 :
 
la fièvre.
 
la fièvre.
  
Saint Theï est pour ar guenn (la goutte)
+
<u>Saint Theï</u> est pour ar guenn (la goutte)
  
Saint Goulien pour les maux de tête.
+
<u>Saint Goulien</u> pour les maux de tête.