Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 23 (#24)

Carnet ED, 1893-1895
Statut : Approuvé
Révision :
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
−
Au dessous : M [Ylvaguen ?], curé de [Primelen ?],  
+
Au dessous : M Gloaguen, curé de Primelen,  
 
baptis cet enf. nay depuis un momen.
 
baptis cet enf. nay depuis un momen.
 
en 1705
 
en 1705
Ligne 14 : Ligne 14 :
 
Un second panneau de la voûte représente
 
Un second panneau de la voûte représente
 
une confession, et le troisième le baptême de  
 
une confession, et le troisième le baptême de  
−
J.C. par saint Jean, ce dernier tableau ne manquant  
+
J.C. par St Jean, ce dernier tableau ne manquant  
 
pas d'un certain caractère.
 
pas d'un certain caractère.
  
Ligne 20 : Ligne 20 :
 
de gauche, statue de sainte Barbe dans une niche.
 
de gauche, statue de sainte Barbe dans une niche.
  
−
Dans le transept de gauche, à gauche de l'auter
+
Dans le transept de gauche, à gauche de l'autel
−
saint Nicolas, à droite un autre abbé que j'ai eu tort  
+
St Nicolas, à droite un autre abbé que j'ai eu tort  
−
de prendre pour saint Tugen. V. plus haut.
+
de prendre pour St Tugen. V. plus haut.
  
 
Le calvaire porte la date et l'inscription :  
 
Le calvaire porte la date et l'inscription :  
 
M. PRIOL, FABRique 1821
 
M. PRIOL, FABRique 1821
  
−
Le pardon a lieu le dimanche qui suite la  
+
Le pardon a lieu le <u>dimanche</u> qui suite la  
−
saint Jean.
+
St. Jean.
  
−
Vu dans l'église d'Erquivien un saint Allar
+
Vu dans l'église d'Esquibien un saint Allar
 
énorme, avec son cheval (Eloi).
 
énorme, avec son cheval (Eloi).
  
−
[Plogoer ! Plogoer ! da guiz da guiz
+
Plogoer ! Plogoer ! da guiz da guiz
 
a Ya er mor betek o darguiz
 
a Ya er mor betek o darguiz
−
Da denna kannop da zec'ha
+
Da denna [?] da zec'ha
−
sa ober kerdenn do grouga ?]
+
da ober kerdenn do grouga