Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 24 (#25)

Carnet ED, 1893-1895
Statut : Approuvé
Révision :
Ligne 1 : Ligne 1 :
 +
21
 +
 
Primelin : l'église n'offre rien de bien intéressant.
 
Primelin : l'église n'offre rien de bien intéressant.
 
Le porche méridional a dû porter la date de la construction
 
Le porche méridional a dû porter la date de la construction
Ligne 6 : Ligne 8 :
 
autel, ainsi qu'une statue d'évêque venue de saint
 
autel, ainsi qu'une statue d'évêque venue de saint
 
Théodore (sant Edoré). Primelin se dit Prevel, les  
 
Théodore (sant Edoré). Primelin se dit Prevel, les  
−
habitants
+
habitants Prevelis. Primel est représenté avec une  
−
Prevelis. Trinvel est représenté avec une  
+
figure rase d'abbé, la tête de converti, le corps revêtu
−
figure rase d'abbé, la tête de convertie, le corps revêtu
 
 
d'un manteau rouge, l'étole au bras, un bâton dans  
 
d'un manteau rouge, l'étole au bras, un bâton dans  
 
la main. Jadis on lui apportait en offrande du  
 
la main. Jadis on lui apportait en offrande du  
 
chanvre éfibré (Lanvez) - à saint Edoré, on va  
 
chanvre éfibré (Lanvez) - à saint Edoré, on va  
−
pour la fièvre. A saint [illisible], en Cléden pour les maux
+
pour la fièvre. A saint Tual, en Cléden pour les maux
 
d'oreille. Saint Thée se plaint qu'on ne fait plus
 
d'oreille. Saint Thée se plaint qu'on ne fait plus
 
assez cas de lui.
 
assez cas de lui.
Ligne 20 : Ligne 21 :
  
 
Baie des Trépassés = [Boé an Anaon.
 
Baie des Trépassés = [Boé an Anaon.
−
Sant [Krizen ?], en Primelin, au delà de la route entre  
+
Sant Krizen, en Primelin, au delà de la route entre  
−
Golva et Cléden. Dans la chapelle de saint Edoé est aussi
+
Golva et Cléden. Dans la chapelle de saint Edoré est aussi
−
la statue de sant [Ogou ?]. - A saint Krizen, on va
+
la statue de sant Ogou. - A saint Krizen, on va
−
pour arguenn, comme à saint Thée. La fontaine
+
pour ar guenn, comme à saint Thée. La fontaine
 
est à l'intérieur de l'église.
 
est à l'intérieur de l'église.
  
Ligne 39 : Ligne 40 :
 
de goëmons d'un noir bleu. De grandes fumées s'enlèvent
 
de goëmons d'un noir bleu. De grandes fumées s'enlèvent
 
par intervalles, semblant sortir de coulées
 
par intervalles, semblant sortir de coulées
−
souterraines, comme des [illisible]. Le vent, qui s'est
+
souterraines, comme des solfotares. Le vent, qui s'est
 
mis à souffler du N.O. les rebrousse vers la mer, et
 
mis à souffler du N.O. les rebrousse vers la mer, et