Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 71 (#72)

Carnet ED, 1893-1895
Statut : Approuvé
Révision :
Page créée avec « Dom Iann Liouidic Tebeurdinis, c'hui c'heuz eau c'hras Ar pez n'hen eus nemeur a blas, C'uis c'heus Choazet ewit person Eun den fur a gondition. Eun den fur hag eun den... »
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
 +
 
Dom Iann Liouidic
 
Dom Iann Liouidic
  
−
Tebeurdinis, c'hui c'heuz eau c'hras
+
Treubeurdinis, c'hui c'heuz eur c'hras
 
Ar pez n'hen eus nemeur a blas,
 
Ar pez n'hen eus nemeur a blas,
  
−
C'uis c'heus Choazet ewit person
+
C'hui c'heus Choazet ewit person
 
Eun den fur a gondition.
 
Eun den fur a gondition.
  
Ligne 11 : Ligne 12 :
  
 
He hano oa dom Iann Liwidic,
 
He hano oa dom Iann Liwidic,
−
A Blouaet oa guinidic.
+
A Blouaret oa guinidic.
  
−
Ar zul Kentan deuz a viz mê
+
Ar zul kentan deuz a viz mê
 
E c'harri ar person newe,  
 
E c'harri ar person newe,  
  
Ligne 25 : Ligne 26 :
 
Wit adori hon mestr divin.
 
Wit adori hon mestr divin.
  
−
Ac'harre, ec'hê conduet
+
Ac'hane, ec'hê conduet
 
D'an ôter vraz da welet (?)
 
D'an ôter vraz da welet (?)
  
 
Da gemerret possession
 
Da gemerret possession
−
War an treu sair a wir galon.
+
War an trew sacr a wir galon.
  
−
A c'harre ec'hê conduet
+
Ac'hane ec'h ê conduet
 
D'ar govision da weled
 
D'ar govision da weled
  
−
Eman c'hê'r plas am eus choaset
+
Eman c'hê 'r plas am eus choaset
−
Da govez ma fénitantet.
+
Da goves ma fénitantet.
  
−
Ac'harre ec'hê conduet
+
Ac'hane ec'hê conduet
 
D'ar sacristiri da weled.
 
D'ar sacristiri da weled.