Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 72 (#73)

Carnet ED, 1893-1895
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 16/02/2017 février 2017 15:28:30 par Transfuge

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 28/12/2018 décembre 2018 16:13:21 par Yannlb
Ligne 1 : Ligne 1 :
 +
69
 
Da zelled couffr an archivou
 
Da zelled couffr an archivou
Hac ire an ornamenchou
+
Hac ive an ornamanchou.
  
 
Daou velek all a oa ganthan
 
Daou velek all a oa ganthan
Ligne 6 : Ligne 7 :
  
 
- Ha contant oc'h a wir galon
 
- Ha contant oc'h a wir galon
Deuz Dom Liouidic cha Berrson ?
+
Deuz Dom Liouidic da Berson ?
  
Biha ha braz, e respontjont :  
+
Bihan ha braz, e respontjont :  
-A grez honc'halon contant omp.
+
-A greiz hon c'halon contant omp.
  
 
Ni zo contant euz anezhan,
 
Ni zo contant euz anezhan,
Ligne 21 : Ligne 22 :
  
 
Elec'h ma oa discussion,  
 
Elec'h ma oa discussion,  
Hen alakè an union.
+
Hen a lakè an union.
  
 
Na debr Ket a vara gwiniz,  
 
Na debr Ket a vara gwiniz,  
 
Met bara c'heï ha bara griz.
 
Met bara c'heï ha bara griz.
  
Ar c'hig, an , ar pesked,  
+
Ar c'hig, an , ar pesked,  
 
A veze dezhan preparet,  
 
A veze dezhan preparet,  
  
 
A distribuë peurvuan
 
A distribuë peurvuan
Deuz ar bewien huc an dud clan.
+
Deuz ar bewien hac an dud clan.
  
Yant ar c'hleuved a oe skoët,  
+
Gant ar c'hlenved a oe skoët,  
Ha setu honn ferson marwet.
+
Ha setu hon ferson marwet.
  
 
Pa oe clewet e oa maro,  
 
Pa oe clewet e oa maro,  
Ec'h èes ar barrwiz en canvô.
+
Ec'h ès ar barrouz en canvô.
  
Gwerc'hez Vari, pa gebac'h poent
+
Gwerc'hez Vari, pa [gebac'h?] poent
 
Lemel hon ferson diganemp,
 
Lemel hon ferson diganemp,