Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 77 (#78)

Carnet ED, 1893-1895
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 08/08/2017 août 2017 11:14:21 par Transfuge
Page créée avec « [texte en breton] (Anna Quellec) »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 22/11/2018 novembre 2018 19:16:26 par Yannlb
Ligne 1 : Ligne 1 :
[texte en breton]
+
Anna Varbet, ma am c'haret
 +
Digant ho bugale [Kigniad?]
 +
Hac ive digant ho pried.
 +
 
 +
Ra zonjomp aliès en envo
 +
Pa ne ê c'homan ê hon bro.
 +
 
 +
Me ia breman da Locquirec
 +
Ewit laret ma ofern bred
 +
 
 +
Rac e hirié man ar Zul vleuio
 +
A vo c'hir ar fonctiono
 +
 
 +
E Locquirec pé arriet
 +
He ofern bred neus commanset
 +
Allas n'eus ket hi finisset
 +
Pa distro he geïn d'an oter vraz
 +
War he goste cleï he vrallas
 +
......................... he oa brallet
 +
War he goste [dew?] he oa couezet.
 +
 
 +
E responte he eus kavet
 +
O zonjal e oa fatiket
 +
 
 +
Penos e harzo calo he c'hoar
 +
O weled e breur etre pewar
 +
 
 +
............................ n' otro cure
 +
Vont etre pewar d'h wélé.
 +
 
 +
[?] Locquirec a oele
 +
Re [Winêc?] a ré ive
 +
War varo an otro cure
 +
He c'hoar an dimezel ho c'honsole.
 +
 
 +
— Tervet [pervien?], na oelet ket
 +
An aluzon vo [roet?] bopred
 +
Ha choaset vo eur pastor newe
 +
A nefo soign eus ho c'hïne.
  
 
(Anna Quellec)
 
(Anna Quellec)