Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 79 (#80)

Carnet ED, 1893-1895
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 18/02/2018 février 2018 19:55:35 par Transfuge

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 14/09/2022 septembre 2022 10:18:49 par Rossana
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 16 : Ligne 16 :
 
du recteur Lavissière, mort en 1876.
 
du recteur Lavissière, mort en 1876.
  
Saint Nicodème (Sant Igouten) est pour les cochons.
+
St. Nicodème (Sant Igouten) est pour les cochons.
Une vieille de Trébeurden y va chercher de l'eau, dour
+
Une vieille de Trébeurden y va chercher de l'eau, <u>dour
ar moc'h, qu'elle vend pour mettre dans le manger des porcs.
+
ar moc'h</u>, qu'elle vend pour mettre dans le manger des porcs.
  
 
L'église de Trébeurden : le porche du clocher est curieux
 
L'église de Trébeurden : le porche du clocher est curieux
Ligne 30 : Ligne 30 :
 
cloué et sur laquelle perche le Saint-Esprit, les ailes larges
 
cloué et sur laquelle perche le Saint-Esprit, les ailes larges
 
éployées. A droite de l'autel est l'image de saint Kado
 
éployées. A droite de l'autel est l'image de saint Kado
en évêque violet, avec mitre rouge constellée d'or. Saint
+
en évêque violet, avec mitre rouge constellée d'or. St.
efflam lui fait pendant, à gauche, couronne
+
Efflam lui fait pendant, à gauche, couronne
 
en tête, ses cheveux blonds épandus sur son camail
 
en tête, ses cheveux blonds épandus sur son camail
 
blanc, vêtu d'une robe bleue avec hermines d'or.
 
blanc, vêtu d'une robe bleue avec hermines d'or.
Ligne 37 : Ligne 37 :
 
Sainte Famille, la Vierge à gauche, Jésus au milieu,  
 
Sainte Famille, la Vierge à gauche, Jésus au milieu,  
 
donnant la main à sa mère et un bâton à la main,  
 
donnant la main à sa mère et un bâton à la main,  
saint Joseph à droite, tous trois en costumes très riches.
+
St. Joseph à droite, tous trois en costumes très riches.
 
A gauche est l'autel de la Vierge, ayant à droite
 
A gauche est l'autel de la Vierge, ayant à droite
 
saint Yves, à gauche saint Joachim avec un type
 
saint Yves, à gauche saint Joachim avec un type
 
de juif, le turban, la robe violette, le manteau rouge.
 
de juif, le turban, la robe violette, le manteau rouge.
 
Quant à saint Yves, il tient dans sa droite un livre
 
Quant à saint Yves, il tient dans sa droite un livre