Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 82 (#83)

Carnet ED, 1893-1895
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 28/02/2017 février 2017 08:20:36 par Transfuge
Page créée avec « l'autel, un Sauveur blême, à barbe noire, la boule du monde dans la main gauche, un bouquet de fleurs artificielles dans la droite. Beaucoup d'ex voto, un navire sous ve... »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 14/09/2022 septembre 2022 10:25:06 par Rossana
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
 +
 
l'autel, un Sauveur blême, à barbe noire, la
 
l'autel, un Sauveur blême, à barbe noire, la
 
boule du monde dans la main gauche, un bouquet
 
boule du monde dans la main gauche, un bouquet
Ligne 4 : Ligne 5 :
 
voto, un navire sous verre, des couronnes funéraires
 
voto, un navire sous verre, des couronnes funéraires
 
ça et là. Dans la nef, accolé au mur de gauche
 
ça et là. Dans la nef, accolé au mur de gauche
un très vieux saint Nicolas en train d'accomplir le
+
un très vieux St. Nicolas en train d'accomplir le
 
miracle de la résurrection des trois enfants : il lève la  
 
miracle de la résurrection des trois enfants : il lève la  
 
main droite, tient dans sa gauche un bout de  
 
main droite, tient dans sa gauche un bout de  
Ligne 15 : Ligne 16 :
 
à la vieille voûte de bois non peinturluré. Sur la  
 
à la vieille voûte de bois non peinturluré. Sur la  
 
tribune en bois déteint qui occupe le bas de la nef, on lit  
 
tribune en bois déteint qui occupe le bas de la nef, on lit  
encore les restes d'une inscription : 1627 JOVAN .
+
encore les restes d'une inscription : 1627 JOVAN.
  
 
Inscription de tombe riche dans le cimetière. Ci git... Pierre
 
Inscription de tombe riche dans le cimetière. Ci git... Pierre
Godel ... (avec au bas la mention "donné par son frère A. G. )
+
Godel ... (avec au bas la mention "donné par son frère A. G.)
  
A l'entrée du cimetière une colonne quadrangualire avec
+
A l'entrée du cimetière une colonne quadrangulaire avec
 
un trou servant de bénitier.
 
un trou servant de bénitier.
  
Ligne 28 : Ligne 29 :
 
Miracl  an itron Varia Benn-ar-Wern
 
Miracl  an itron Varia Benn-ar-Wern
  
[texte breton]
+
Selaouet holl hac he clewfet
 +
Eur werz zo newez gompozet
 +
Da dri den iaouanc [cé?] e grêt
 +
Da dri den iaouanc a Drebeurden
 +
A oa o chomm e Penn ar Wern
 +
De zul ar Sacramant mar intentet
 +
Eur vag a Viliew zo sortiet.
 +
Da bestekan ar morued.