Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 83 (#84)

Carnet ED, 1893-1895
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 22/11/2018 novembre 2018 20:12:19 par Yannlb

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 14/09/2022 septembre 2022 10:26:14 par Rossana
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
80
 
 
Etre Riouzic hac ar Vele Wenn
 
Etre Riouzic hac ar Vele Wenn
E oa moned vel kellien
+
E oa morued vel kellien
  
 
Doue hen eus permetet
 
Doue hen eus permetet
 
Ar [rout?] ganthe hen eus chanchet.
 
Ar [rout?] ganthe hen eus chanchet.
 
D'an Douar newez neuz ho c'hasset.
 
D'an Douar newez neuz ho c'hasset.
E Douar Newez n'int arriet
+
E Douar Newez p'int arriet
Eno ec'h it bet commerret,
+
Eno ec'h int bet commerret,
 
Allaz gant an Durkianed.
 
Allaz gant an Durkianed.
 
E Turki pa int arriet
 
E Turki pa int arriet
Er c'hraou da lardan int laket
+
Er c'hraou da larda int laket
 
Vel ve gret er vro man d'al loened
 
Vel ve gret er vro man d'al loened
 
Eur plac'h iaouanc deuz an Durki
 
Eur plac'h iaouanc deuz an Durki
Ligne 20 : Ligne 19 :
 
  — Heman e breuviel ar Werc'hès
 
  — Heman e breuviel ar Werc'hès
 
E nenv hac en douar rouanez
 
E nenv hac en douar rouanez
Ha mamm d'imp ni oll assamblès.
+
Ha mamm d'imp ni oll assamblès !
 
— Den fur iaouanc d'in o leret
 
— Den fur iaouanc d'in o leret
 
Ho levr bihan din a brestet.
 
Ho levr bihan din a brestet.
Ia, da lenn ar pez a geret
+
Ia, da lenn ar pez a [geriet?]
 
Ewit da wired na po-han ket.
 
Ewit da wired na po-han ket.
 
Heman e breuviel ar Werc'hès
 
Heman e breuviel ar Werc'hès
 
En nenv hac en douar rouanez.
 
En nenv hac en douar rouanez.
 
Ar plac'h iaouanc a lavare
 
Ar plac'h iaouanc a lavare
D'an [?] den zantel an de ze.
+
D'an tri den zantel an de ze.
[texte en breton]