Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 84 (#85)

Carnet ED, 1893-1895
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 22/11/2018 novembre 2018 20:20:32 par Yannlb

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 30/12/2018 décembre 2018 16:38:52 par Yannlb
Ligne 3 : Ligne 3 :
 
Clasket d'ar boucher d'ho laza.
 
Clasket d'ar boucher d'ho laza.
  
An daou [ozac'h?] paour a oele
+
An daou ozac'h paour a oele
 
An den fur iaouanc ho c'honzole
 
An den fur iaouanc ho c'honzole
  
 
— D'emp breman da bedi Doue
 
— D'emp breman da bedi Doue
Ma efomp da repos d'hon gwélé
+
Ma efomp da répos d'hon gwélé
  
 
Ha [arac'hoas?] da boent an de
 
Ha [arac'hoas?] da boent an de
 
Nin bedo Doue adarrè.
 
Nin bedo Doue adarrè.
  
Arc'hoas man pardon en [?]
+
Arc'hoas man pardon en [ho ty?]
 
Nin a oa ze gwerc'hès Vari (bis)
 
Nin a oa ze gwerc'hès Vari (bis)
  
Ligne 18 : Ligne 18 :
 
Hag on tenna deuz a Durki.
 
Hag on tenna deuz a Durki.
  
Pa c'tarzet gwalen an de
+
Pa c'tarzet gwalen an de
 
Ec'h int en em rentet ho zri (bis)
 
Ec'h int en em rentet ho zri (bis)
  
 
War an ôter vras en Turki.
 
War an ôter vras en Turki.
E oant o prepari Kigniadi
+
E oant o prepari kigniadi
  
 
Benn ma c'hè an de eun tam zavet
 
Benn ma c'hè an de eun tam zavet