Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 85 (#86)

Carnet ED, 1893-1895
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 08/08/2017 août 2017 11:17:08 par Transfuge
Page créée avec « [texte en breton] (Marie-Yvonne Monfort) ancienne commissionnaire, 86 ans d'âge (Ile Grande) [texte en breton] »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 14/09/2022 septembre 2022 10:26:53 par Rossana
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
[texte en breton]
+
 
 +
Reflexion pa deveus gret
 +
Ken koulz hac hen ho deus clewet (bis)
 +
 
 +
Ho c'halon ho zri zo réjouisset.
 +
Ebars en Penn Wern p'int arriet
 +
 
 +
Ar Werc'hès d'hê neus digorret (bis)
 +
Dre an or dâl int antréet
 +
 
 +
Digemeret a zo d'ho groage
 +
D'an [dud?] an du fur zo ive.
 +
 
 +
— Et-hu d'ar ger, hon bugale,
 +
Ni chommo da bedi Doue, (bis)
 +
 
 +
D'ho trugarecad gwerc'hès Vari
 +
P'oc'h eus hon fréservet a Durki.
  
 
(Marie-Yvonne Monfort)
 
(Marie-Yvonne Monfort)
Ligne 5 : Ligne 22 :
 
(Ile Grande)
 
(Ile Grande)
  
[texte en breton]
+
Gwerz ar Rouz Coz
 +
 
 +
Gwerches glorius Vari
 +
Rouanez an Ele
 +
 
 +
Obtenet me ho suppli ar c'hras da disclerian
 +
E touez ar gristenien
 +
 
 +
Eur malheur zo arriet e parrous Trebeurden.
 +
E broiez (breuriez) ar Runigon eman ar vuntrerien.
 +
 
 +
Bars er bloavez mil eiz cant tri a pevar ugent
 +
An eil dewez a viz mê wit rei d'ech da intent
 +
 
 +
E zo gret conclusion d'ober eur vagad gomon
 +
Da gass emès deus an ti da [veui?] d'ar mor dôn.