Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 86 (#87)

Carnet ED, 1893-1895
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 22/11/2018 novembre 2018 20:41:01 par Yannlb

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 31/12/2018 décembre 2018 16:26:02 par Yannlb
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
83
 
83
Unan dimeuz ar merc'hed  a oa hanvet [Racaj]
+
Unan dimeuz ar merc'hed  a oa hanvet [Racaj?]
 
Honnes neus roet ar vag ha zicouret hen cass.
 
Honnes neus roet ar vag ha zicouret hen cass.
  
Ligne 10 : Ligne 10 :
  
 
Hac emberr par retornfomp ni deuio d'ho kerc'had.
 
Hac emberr par retornfomp ni deuio d'ho kerc'had.
Mont a ra war ar garrec oh ia a golon vad
+
 
O zonjal pa [rétornjent] e teujent d'he gerc'had,
+
Mont a ra war ar garrec oh ia a galon vad
 +
O zonjal pa rétornjent e teujent d'he gerc'had,
  
 
An den man pa wel al lanno gommans d'en em gêna
 
An den man pa wel al lanno gommans d'en em gêna
 
Pa wel ar vag o tremenn ha na deu ket da wit han.
 
Pa wel ar vag o tremenn ha na deu ket da wit han.
  
En han Doue ma breur ker deut da wit-on gant ho [pag]
+
En han Doue ma breur ker deut dawit-on gant ho pag
Ha pa vi ari er ger neuze me raï ma fah.
+
Ha pa vi arri er ger neuze me raï ma [fah?].
  
 
Me gwitaio ma ligne, ma zi ha ma c'hontre
 
Me gwitaio ma ligne, ma zi ha ma c'hontre
Ligne 23 : Ligne 24 :
  
 
Eun all demeuz ar merc'hed a oa hanvet fri ber
 
Eun all demeuz ar merc'hed a oa hanvet fri ber
Honnes a lares d'ezhan : no defet mui d'ar ger.
+
Honnes a lares d'ezhan : na defet mui d'ar ger.
  
 
Pedet Doue d'ho zicour hac an otro Sant Salwer
 
Pedet Doue d'ho zicour hac an otro Sant Salwer
C'hui a [beusso?] aze ebars e kreiz ar ster.
+
C'hui a berisso aze ebars e kreiz ar ster.
  
 
Cri e vije ar galon ha cri ma na oelje,
 
Cri e vije ar galon ha cri ma na oelje,
Bars an enès [aganton] an hini a vije.
+
Bars an enès Aganton an hini a vije.
  
Nac o clewet anezhan o canan salve Regina
+
Nac o clewet anezhan o canan Salve Regina
 
Hac o c'hortoz ar mor braz o tont d'en abima.
 
Hac o c'hortoz ar mor braz o tont d'en abima.