Scripto · Transcrire

Wikitext

87
Hac hen a laret d'he vugale :

— Reit an aluzen d'ar bervien
Ne diminuo [nui?] ho moïen?

Setu aman ar recompans
Deus an den man en assurans

Goude 'r penn d'he c'haritéo
Vo gant Jesus Christ en envo.

(Marie Louise Rolland.
54 ans. A l'île Grande)

Son métier dit-elle est de tout faire hormis le 
mal.

On conduit à la fontaine de Saint-
Sauveur les enfants pour avoir de la force.
Et aux deux croix de l'île Agathon, on conduit
les enfants pour la coqueluche (an drew).
Il faut emporter du pain donné par trois
veuves (bara 'n ter intanvez)
La pèlerine qui accomplit le vœu rapporte du
sable que l'on met au cou des enfants. On 
plaçait le pain sur les croix autrefois, mais
les oiseaux de mer et les moutons le venaient
manger. Les croix d'ailleurs sont basses.

Les croix se rapprochent d'un grain de 
froment tous les sept ans, et non tous les 
ans. Elles marquent l'emplacement d'une
ancienne chapelle dédiée à saint André
(en breton sant Andrew - d'où sa spécialité
par un jeu de mots de guérir an drew).

Penn-ar-Wern est un hameau champêtre
situé au creux du délicieux vallon que l'on franchit
en allant de l'Ile Grande vers Pleumeur. C'est encore situé en Trébeurden. La mer vient par
une échancrure profonde, s'avance par l'embouchure

Revision: Page 90 (#91)

Informations complémentaires

Ressources liées

Wikitext