Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 90 (#91)

Carnet ED, 1893-1895
Statut : Approuvé
Révision :
Page créée avec « [texte breton] (Marie Louise Rolland. 54 ans. A l'île Grande) Son métier dit-elle est de tout faire hormis le mal. On conduit à la fontaine de Saint- Sauveur les enfa... »
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
−
[texte breton]
+
 
 +
Hac hen a laret d'he vugale :
 +
 
 +
— Reit an aluzen d'ar bervien
 +
Ne diminuo [nui?] ho moïen?
 +
 
 +
Setu aman ar recompans
 +
Deus an den man en assurans
 +
 
 +
Goude 'r penn d'he c'haritéo
 +
Vo gant Jesus Christ en envo.
 +
 
 
(Marie Louise Rolland.
 
(Marie Louise Rolland.
 
54 ans. A l'île Grande)
 
54 ans. A l'île Grande)
−
Son métier dit-elle est de tout faire hormis le  
+
 
 +
Son métier dit-elle est de <u>tout faire</u> hormis le  
 
mal.
 
mal.
  
Ligne 22 : Ligne 34 :
 
ancienne chapelle dédiée à saint André
 
ancienne chapelle dédiée à saint André
 
(en breton sant Andrew - d'où sa spécialité
 
(en breton sant Andrew - d'où sa spécialité
−
par un jeu de mots de guérir an drew).
+
par un jeu de mots de guérir <u>an drew</u>).
  
 
Penn-ar-Wern est un hameau champêtre
 
Penn-ar-Wern est un hameau champêtre