Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 99 (#100)

Carnet ED, 1893-1895
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 13/03/2017 mars 2017 12:31:34 par Transfuge
Page créée avec « - Vous m'avez sauvée des eaux, sauvez-moi de la mauvaise terre, et que je ne sois pas tué par accident, puisque je n'ai pas été noyée. Elle descendit de voiture. Il... »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 14/09/2022 septembre 2022 12:09:38 par Rossana
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
- Vous m'avez sauvée des eaux, sauvez-moi de  
 
- Vous m'avez sauvée des eaux, sauvez-moi de  
la mauvaise terre, et que je ne sois pas tué par
+
la mauvaise terre, et que je ne sois pas tuée par
 
accident, puisque je n'ai pas été noyée.
 
accident, puisque je n'ai pas été noyée.
  
 
Elle descendit de voiture. Il n'y avait plus  
 
Elle descendit de voiture. Il n'y avait plus  
 
d'eau : elle avança à tâtons, sentit de l'herbe :  
 
d'eau : elle avança à tâtons, sentit de l'herbe :  
- Ma Done, Pichon Kes, dit-elle à son cheval
+
- Ma Doue, Pichon Kès, dit-elle à son cheval
dont le nom était Pichon (pigeon) debr eun ta?
+
dont le nom était Pichon (pigeon) debr eun tamm
d'ar bihana, da c'horton de c'houd pellec'h omp.
+
d'ar bihana, da c'hortoz da c'houd pellec'h omp.
  
 
Elle entendit des pas sur les rochers.
 
Elle entendit des pas sur les rochers.
Ligne 15 : Ligne 15 :
 
C'était une de ses voisines de l'île. Elle lui apprit
 
C'était une de ses voisines de l'île. Elle lui apprit
 
où elle se trouvait. Et elle attendit là le jour,  
 
où elle se trouvait. Et elle attendit là le jour,  
jusqu'à ce qu'à la [?]-sac, an noz sac'h
+
jusqu'à ce qu'à la nuit-sac, <u>an noz sac'h</u>
 
fût passée.  
 
fût passée.  
  
Ligne 29 : Ligne 29 :
 
le sacriste de la chapelle. Nous arrivons dans l'aire
 
le sacriste de la chapelle. Nous arrivons dans l'aire
 
sous la pluie battante. Nous rencontrons beaucoup
 
sous la pluie battante. Nous rencontrons beaucoup
de gens endimanchés. C'est [le] 8 septembre. On a célébré
+
de gens endimanchés. C'est 8 septembre. On a célébré
 
ici la grand-messe. C'est aujourd'hui "pardon Samson
 
ici la grand-messe. C'est aujourd'hui "pardon Samson
 
an cost" me dit le mendiant auprès de qui
 
an cost" me dit le mendiant auprès de qui