Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 118 (#119)

Carnet ED, 1893-1895
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 11/05/2017 mai 2017 12:23:40 par Transfuge
Page créée avec « Ils trouvèrent la porte fermée et firent leur oraison au dehors, demandant qu'il leur fût permis de revenir. (Marie-Yvonne Mainguy) Saint Efflam vint de Bro-Saoz ave... »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 14/09/2022 septembre 2022 12:47:07 par Rossana
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 9 : Ligne 9 :
 
dans un bateau. Lui gouvernait. Quand
 
dans un bateau. Lui gouvernait. Quand
 
ils furent arrivés à quatre lieues des Sept-Iles,  
 
ils furent arrivés à quatre lieues des Sept-Iles,  
ils vient de la terre du côté de Lo-Mikel. Derrière
+
ils virent de la terre du côté de Lo-Mikel. Derrière
 
eux venaient des corsaires saxons cherchant
 
eux venaient des corsaires saxons cherchant
 
à les attraper car il était défendu de sortir du  
 
à les attraper car il était défendu de sortir du  
Ligne 17 : Ligne 17 :
 
Saint Efflam dit :  
 
Saint Efflam dit :  
 
- Tant mieux ! Mettez donc un pavillon, une
 
- Tant mieux ! Mettez donc un pavillon, une
flamme rouge au haut du grand mât.
+
<u>flamme</u> rouge au haut du grand mât.
  
 
A cause de cela on l'appela le saint à la
 
A cause de cela on l'appela le saint à la
flamme (Sant-he-flamm)
+
<u>flamme</u> (Sant-he-flamm)
  
 
(Jean-Marie Toulouzan)
 
(Jean-Marie Toulouzan)
  
Saint Lewis et ses compagnons prirent terre
+
Saint Lewias et ses compagnons prirent terre
d'abord à l'île d'Er. C'était lui qui [illisible?] la  
+
d'abord à l'île d'Er. C'était lui qui [<u>tewiè</u> ?] la  
 
barque pour la conduire.
 
barque pour la conduire.
  
Saint Guenolé. Le vieux Le Flem, ancien douanier,  
+
<u>Saint Guenolé</u>. Le vieux Le Flem, ancien douanier,  
 
grand-père de Marie-Yvonne Mainguy, longeait
 
grand-père de Marie-Yvonne Mainguy, longeait
 
une nuit la côte de Trélévern, à l'endroit  
 
une nuit la côte de Trélévern, à l'endroit  
 
dit An Nantouar, là où est le feu des phares
 
dit An Nantouar, là où est le feu des phares
 
au bord de la grève. Il rencontre un homme
 
au bord de la grève. Il rencontre un homme
sur rivage, qui lui demanda où il allait :  
+
sur le rivage, qui lui demanda où il allait :  
  
 
- Au Port-Blanc répondit Le Flem.
 
- Au Port-Blanc répondit Le Flem.
 +
 
- Je vais aussi de ce côté. Comme l'heure est
 
- Je vais aussi de ce côté. Comme l'heure est
 
tardive, si vous voulez, nous ferons route ensemble.
 
tardive, si vous voulez, nous ferons route ensemble.
 +
 
- Oui, volontiers.
 
- Oui, volontiers.
  
 
Ils marchèrent côte à côte. Le vieux Le Flem
 
Ils marchèrent côte à côte. Le vieux Le Flem
 
s'attendait à ce que son compagnon lui payât
 
s'attendait à ce que son compagnon lui payât