Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 120 (#121)

Carnet ED, 1893-1895
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 13/05/2017 mai 2017 21:41:19 par Transfuge
Page créée avec « Saint Gildas. Il était demeuré endormi dans son île, auprès de la mer qui alors était basse. Arriva un courlieu, eur c'héfélek mor qui cria sur lui : -Fulup, fulup... »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 18/02/2018 février 2018 21:58:14 par Transfuge
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 4 : Ligne 4 :
 
mor qui cria sur lui :  
 
mor qui cria sur lui :  
 
-Fulup, fulup, fulup, difun, mar Keres,  
 
-Fulup, fulup, fulup, difun, mar Keres,  
arri
+
arri ê ' mor warnout.
ê ' mor warnout.
 
  
 
Le saint se réveilla :  
 
Le saint se réveilla :  
 +
 
- Eh bien !  dit-il, pour te récompenser, jamais
 
- Eh bien !  dit-il, pour te récompenser, jamais
 
personne ne trouvera ton nid ni ne pourra
 
personne ne trouvera ton nid ni ne pourra
Ligne 25 : Ligne 25 :
 
Eurit gonid ar baradoz....
 
Eurit gonid ar baradoz....
  
Saintn Tugdual disait à sa mère
+
Saint Tugdual disait à sa mère
  
 
Diou wech ar bla ec'h in d'hoti
 
Diou wech ar bla ec'h in d'hoti
Ma na ven douget, Kerzt a rin
+
Ma na ven douget, kerzet a rin
  
Ha ma c'huitan me davonet
+
Ha ma c'huitan me davoned
 
Teui diminusion war an ed (1)
 
Teui diminusion war an ed (1)
  
 
Oh ! ia eun drederen beopred....
 
Oh ! ia eun drederen beopred....
  
(1) C'est au moment des rogations que l'on portai
+
(1) C'est au moment des rogations que l'on portait
 
ainsi saint Tugdual pour le mener à sa mère.
 
ainsi saint Tugdual pour le mener à sa mère.
  
Ligne 43 : Ligne 43 :
  
 
Sant Nicolas ar mab bihan
 
Sant Nicolas ar mab bihan
 
 
A oa ganet a speret glan,
 
A oa ganet a speret glan,