Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 133 (#134)

Carnet ED, 1893-1895
Statut : Approuvé
Révision :
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 2 : Ligne 2 :
  
 
15 septembre. Sur la route de Bulat. Passé à Sainte
 
15 septembre. Sur la route de Bulat. Passé à Sainte
−
Tréfine, en breton Sant Trivin ou Trévin, avec chapelle  
+
Tréfine, en breton <u>Sant Trivin</u> ou <u>Trévin</u>, avec chapelle  
 
de St Nicolas à gauche de la route. Puis, en Bulat, vu  
 
de St Nicolas à gauche de la route. Puis, en Bulat, vu  
−
les roches rondes qu'on appelle dans le pays : les choux pommés
+
les roches rondes qu'on appelle dans le pays : <u>les choux pommés
−
de Pestivien. Arrivés à Santez Anna Radennec, chapelle  
+
de Pestivien</u>. Arrivés à <u>Santez Anna Radennec</u>, chapelle  
−
gracieuse. Le nom de celui qui l'a fait construire est inscrit au-
+
gracieuse. Le nom de celui qui l'a faite construire est inscrit au-
 
dessus du porche O. mais illisible ; on lit à la suite : R.DE  
 
dessus du porche O. mais illisible ; on lit à la suite : R.DE  
 
PESTIVIEN, 1770. Chapelle dans le style jésuite avec des flammes  
 
PESTIVIEN, 1770. Chapelle dans le style jésuite avec des flammes  
Ligne 13 : Ligne 13 :
 
A l'intérieur, stalles dans le chœur. Dans le coin du transept de  
 
A l'intérieur, stalles dans le chœur. Dans le coin du transept de  
 
droite des béquilles pêle-mêle avec un Christ décloué et mutilé.
 
droite des béquilles pêle-mêle avec un Christ décloué et mutilé.
−
A gauche de l'autel, sainte Anne, avec un livre ouvert dans  
+
A gauche de l'autel, Ste. Anne, avec un livre ouvert dans  
−
les mains. Saint Joachim lui fait pendant, montrant de la  
+
les mains. St. Joachim lui fait pendant, montrant de la  
 
main droite, d'un geste abandonné, un livre où on lit : "IOS et  
 
main droite, d'un geste abandonné, un livre où on lit : "IOS et  
−
au-dessous Notre-Dame, puis Te Deum". On dit la messe  
+
au-dessous <u>Notre-Dame</u>, puis <u>Te Deum</u>". On dit la messe  
 
ici 12 fois par an, et 2 fois à l'occasion du pardon, le  
 
ici 12 fois par an, et 2 fois à l'occasion du pardon, le  
 
1er dimanche d'avril. Les gens affligés y viennent beaucoup. Une fille de Bulat, en 1884, y vint sur béquilles et les  
 
1er dimanche d'avril. Les gens affligés y viennent beaucoup. Une fille de Bulat, en 1884, y vint sur béquilles et les  
 
y laissa, guérie. Au transept de gauche, un tableau  
 
y laissa, guérie. Au transept de gauche, un tableau  
−
fruste et naïf représentant saint Joachim et sainte Anne,  
+
fruste et naïf représentant saint Joachim et Ste. Anne,  
 
donnant la main à la Vierge qui a une croix (de Malte)
 
donnant la main à la Vierge qui a une croix (de Malte)
 
d'école, passée au cou comme un enfant sage. Au-dessous  
 
d'école, passée au cou comme un enfant sage. Au-dessous  
 
de chaque personnage est donné son nom, pour que nul
 
de chaque personnage est donné son nom, pour que nul
 
n'en ignore. Au-dessus est le Saint-Esprit en colombe, dans  
 
n'en ignore. Au-dessus est le Saint-Esprit en colombe, dans  
−
une gloire. La veille du pardon, on fait un tantad caer.  
+
une gloire. La veille du pardon, on fait un <u>tantad caer</u>.  
 
Tous les gens de Bulat viennent en foule, chaque fois  
 
Tous les gens de Bulat viennent en foule, chaque fois  
 
qu'on dit la messe. Il y a du reste grande assistance. Beaucoup  
 
qu'on dit la messe. Il y a du reste grande assistance. Beaucoup  
 
d'enfants, des charretées entières, dit le sacristain, viennent  
 
d'enfants, des charretées entières, dit le sacristain, viennent  
−
ici chercher le marcher, surtout le 1er lundi de mai. On  
+
ici chercher le <u>marcher</u>, surtout le 1er lundi de mai. On  
−
les lave avec l'eau. Dans la sacristie, petite idole de sainte Anne,  
+
les lave avec l'eau. Dans la sacristie, petite idole de Ste. Anne,  
−
qui, paraît-il, fut trouvée dans la fontaine : elle est  
+
qui, parait-il, fut trouvée dans la fontaine : elle est  
 
minuscule et en pierre : une petite forme de vieille  
 
minuscule et en pierre : une petite forme de vieille  
 
femme douce qu'on a peinturlurée. C'est une jeune fille  
 
femme douce qu'on a peinturlurée. C'est une jeune fille  
−
d'ici qui, coupant du blé, il y a 130 ans, eut soif  
+
d'ici qui, coupant du blé, il y a <u>130</u> ans, eut soif  
 
et la trouva dans la fontaine. On voulut la porter à  
 
et la trouva dans la fontaine. On voulut la porter à  
 
Bulat, mais elle revint ici d'elle-même. On la pose sur  
 
Bulat, mais elle revint ici d'elle-même. On la pose sur