Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 144 (#145)

Carnet ED, 1893-1895
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 08/08/2017 août 2017 11:30:44 par Transfuge

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 14/09/2022 septembre 2022 16:35:15 par Rossana
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
Santez Juna est en Plounevez, sur le versant  
+
Santez Juna est en Plounévez, sur le versant  
occidental du [Guic?], en face de Locquenvel sur l'autre rive.
+
occidental du Guic, en face de Locquenvel sur l'autre rive.
 
On dit que saint Envel demeurait à la chapelle du  
 
On dit que saint Envel demeurait à la chapelle du  
Bois, chapel ar c'hoat, que l'on voit à gauche sur le  
+
Bois, <u>chapel ar c'hoat</u>, que l'on voit à gauche sur le  
 
bord de la route, un peu avant la descente à Belle-Isle,  
 
bord de la route, un peu avant la descente à Belle-Isle,  
 
à gauche. Et en effet, il est le patron de la chapelle. Mais  
 
à gauche. Et en effet, il est le patron de la chapelle. Mais  
Ligne 21 : Ligne 21 :
 
beurre.
 
beurre.
  
La coqueluche dont guérit N. D. de [Lormance ?]
+
La coqueluche dont guérit N. D. de Locmaria
s'appelle aussi ar pas iud.
+
s'appelle aussi <u>ar pas iud</u>.
  
 
Son Plougonver
 
Son Plougonver
  
[texte en breton]
+
Pa oar war [chausel] ar vilin
 +
Ha me clewet unan
 +
Me zo pell zo euz ho kortoz, pell oc'h bet gant ho coan
 +
 
 +
Me breman pa oc'h eni m'ho conduo d'ar gêr
 +
Azalec Bourg Plougonver me ho casso d'ar gêr
 +
 
 +
Oa ket a bell ganthan an eus diskoet d'ezhan
 +
Ar fidelité a nevoa evit han
 +
 
 +
[Tapout] a ra crog ennhan evel d'eun den divergond
 +
Tapout..... Terri trebe he c'houk
 +
 
 +
An den man p'alle crial a c'houlenne zicour
 +
...... Itron Vari wit zicour