|
Page créée avec « [texte en breton] (incomplet. Jeanne-Marie Le Briquier) Dicton sur les filles de l'usine à Belle-Isle. [texte en breton] Gwerz Bulat [texte en breton] (femme Le... »
|
|||
|---|---|---|---|
|
Cette révision a été marquée comme approuvée. |
|||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | + | ||
| + | An dour warnezhan a redas | ||
| + | |||
| + | An dour beteg he ziou gazel | ||
| + | Hac hen dispozet da verwel... | ||
(incomplet. | (incomplet. | ||
| Ligne 6 : | Ligne 10 : | ||
Dicton sur les filles de l'usine à Belle-Isle. | Dicton sur les filles de l'usine à Belle-Isle. | ||
| − | [ | + | Merc'hed iaouank Benac'h a zonj d'he |
| + | Na neuz ket a verc'hed evel the | ||
| + | |||
| + | Mar carfent n'em zonjal er [fad?] | ||
| + | Neuz ket a vara 'n ti ho zad | ||
| + | |||
| + | Merc'hed mécanik, bego liwet fall | ||
| + | A ve partout aroc ar re-all. | ||
Gwerz Bulat | Gwerz Bulat | ||
| − | [ | + | Bulat zo eur plas devot mar geus war an douar |
| + | Batisset war eur [blenen] dirac ah heol pa bar | ||
| + | |||
| + | C'hoant am eus mont da Vulat da weled ar pardon | ||
| + | Da weled ar miraclou, tro ar procession; | ||
| + | |||
| + | Pevar c'hant parzec miracl oa eno warlene | ||
| + | Gret gant ar Werchès Var [disant?] he bla newe. | ||
| + | |||
| + | [pa n deus] ar Werc'hès ar Werchès vinniget | ||
| + | En [andret] eur vatimant war ar mor ambarket | ||
| + | |||
| + | ................................................. war ar mor ambarket | ||
| + | Oa ennhi pewar c'hant den c'he oll da fons ar mor. | ||
| − | (femme Le | + | (femme Le Dunf. Elle |
| − | n'en sait pas plus long. | + | n'en sait pas plus long. |
Les mères qui veulent avoir du lait vont aux | Les mères qui veulent avoir du lait vont aux | ||
sept fontaines, à Bulat. Elles boivent de l'eau et | sept fontaines, à Bulat. Elles boivent de l'eau et | ||
s'en lavent les seins. | s'en lavent les seins. | ||
