Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 151 (#152)

Carnet ED, 1893-1895
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 08/08/2017 août 2017 09:58:10 par Transfuge
Page créée avec « Gwerz pardon [illisible] [texte en breton] »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 15/09/2022 septembre 2022 12:18:09 par Rossana
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
Gwerz pardon [illisible]
 
  
[texte en breton]
+
Gwerz pardon Samson
 +
 
 +
Ma zad ma mamm d'in a leret
 +
D'ar [pardon?] Samson ma lest da voned
 +
 
 +
D'ar pardon da Zamson n'efet ket
 +
Re goant ha re gaer ez oc'h gwisket
 +
 
 +
Gant an dud gentil a vec'h c'hoantet
 +
 
 +
Be droug ha mad gant neb a garo
 +
D'ar Bardon da Samson me iello
 +
 
 +
Tri bla zo c'hon prometi mont d'in
 +
Hac ar beware mont a ri
 +
 
 +
Be drouc a mad.....
 +
D'ar pradon da Samson me iello
 +
 
 +
— Otro Doue ma c'hamaradet
 +
Peseurt a habijo vo gwisket
 +
 
 +
Ma wiskomp hon habijo satin bleu
 +
Ma collomp hon enor a momp keun.
 +
 
 +
Mar wiskan hon habit satin gwenn
 +
Ni vo he Lannuon diou fleuren.
 +
 
 +
Jannedic ar Bail a lavare
 +
D'hi c'hamarades eno neuze
 +
 
 +
— O tro Doue ma c'hamarades
 +
Na beomp ni fidel d'ar Werc'hès
 +
 
 +
Me wel an dud [jentil?] war vord ar c'hê
 +
Nemet merc'hed iaouanc na vank d'he.
 +
 
 +
Jeannedic ar Bail ho pedin ran
 +
Na da dont ganimp ni [daleïnan?]