Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 153 (#154)

Carnet ED, 1893-1895
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 24/11/2018 novembre 2018 19:09:00 par Yannlb

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 25/11/2018 novembre 2018 09:58:42 par Yannlb
Ligne 7 : Ligne 7 :
 
(femme Bricquer)
 
(femme Bricquer)
  
 +
Er penn kenta deus ma buhe
 +
me neé pemp cuden bemde
  
 +
En eil a an kemeneres
 +
En derved e oan rouanez
 +
 +
Ar bedered, oan martyres
 +
 +
Pa dremenen corn an alle
 +
Calon ar prins a ravisse
 +
 +
Na calon ar prins am eus ravisset
 +
[?] tri beure teu d'em gwélet.
 +
 +
Ma mamm [Roue], ma am c'heret
 +
Et da glask ar c'héménerezed
 +
 +
Da zont d'ar palès da wried
 +
 +
Ar Rouanès p'hé deus clewet
 +
He mates vihan hi deus casset
 +
 +
— Ha debonjour d'ac'h kemenerez
 +
Abenn ma mestres Rouanes
 +
 +
Da zont da wried d'ar palès.
 +
 +
[Gontan] ran iscus ar Rouanes
 +
N'in ket da wried d'ar palès
 +
 +
Me n' labouran ket war an trew fin
 +
Met war an trew stoup hac ar vougassin
 +
 +
Gonid ma femp guennec bemde
  
  
 
[texte en breton]
 
[texte en breton]