Revision: Page 158 (#159)

Révision du 15/09/2022 12:23:58 par Rossana

Carnet ED, 1893-1895

Statut : Approuvé

Révision :

Met deuz hon dol ni a goanio Er memeus gwele ni a gousko.

— O Sir, emei, ma man ar c'hiz Da vont daou ha daou an dud a iliz

La petite servante le trouvait joli.

— Pa vo et an dud oll da gousket Me iel da vel oc'h, [Bretelouzet?]

Ar Pretelouzet, p'hen eus clewet An or warnezhan hen eus serret

[Antren] ennhan ne alle ket.

Elle alla trouver le garçon d'écurie qui lui fit un enfant.

— Mates vihan, d'in o leret Na piou a zo d'ec'h ha kiriec.

Ma ne he hennes ar Pretelouzet [newe?] A oa bet eun noz ivez aze.

Quand l'enfant naquit, on lui porta l'enfant.

Hac par Prelelouzet a lare — Foei [emes] da dad ar vugale

Elle alla au bois faire pénitence. 18 ans de pénitence. Son mari la rencontra à la chasse. Reconnaissance. Réconciliation.

(Femme Le Bricquier. Belle-Isle)

Perrina

Na hirie a zo eun dewez euz ar perroquet da ganan Meulomp ni [sclezrijen?] Doue da dont bemde d'hon [bisitan?]

Informations complémentaires