Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 160 (#161)

Carnet ED, 1893-1895
Statut : Approuvé
Révision :
Page créée avec « [texte en breton] (femme Bricquier) Elle ne sait pas plus long. La jolie route, montueuse, accidentée, vrai chemin de montagne, de Belle-Isle à Locquenvel. Nous somme... »
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
−
[texte en breton]
+
 
 +
Kement den a dremen dre aman
 +
Me me gwerz [voutaillad] diganthan
 +
 
 +
Mar gê gwerz boutaillad a vank d'ech
 +
[Tostaet] aman Ewen, me rei d'ec'h
 +
 
 +
Na penaos ec'h ouzout ma hano
 +
Ha te na out ket demeuz ar vro.
 +
 
 +
Evoanic Prigent pa neus clewet
 +
En he [c'haspennec?] ec'h e [?]
 +
 
 +
Na hi benn d'ehan hen eus troc'het...
  
 
(femme Bricquier)
 
(femme Bricquier)
 +
 
Elle ne sait pas plus long.
 
Elle ne sait pas plus long.
  
Ligne 12 : Ligne 26 :
 
le ruisseau que je disais, mais une vraie rivière qui par  
 
le ruisseau que je disais, mais une vraie rivière qui par  
 
instants coule profonde entre les aunes en formant des ilots  
 
instants coule profonde entre les aunes en formant des ilots  
−
verts plantés de grandes fleurs jaunes. On passe au Dour-
+
verts plantés de grandes fleurs jaunes. On passe au <u>Dour Mik</u>,  
−
Mik, un peu avant le moulin Guerson. Même par les plus  
+
un peu avant le moulin Guerson. Même par les plus  
 
grandes crues, paraît-il, jamais l'eau ne bruit. Une étroite  
 
grandes crues, paraît-il, jamais l'eau ne bruit. Une étroite  
 
route de corniche monte au bourg perché de Loquenvel, et  
 
route de corniche monte au bourg perché de Loquenvel, et  
 
du bourg on monte encore à l'église nichée tout là-haut. Sur  
 
du bourg on monte encore à l'église nichée tout là-haut. Sur  
−
le coteau d'n face, par dessus un ravin vert et des landes se  
+
le coteau d'en face, par dessus un ravin vert et des landes se  
−
profile la chapelle de sainte Juna. Les deux sanctuaires sont bien  
+
profile la chapelle de Ste. Juna. Les deux sanctuaires sont bien  
 
en face l'un de l'autre, et le Dour Mik entre les deux.
 
en face l'un de l'autre, et le Dour Mik entre les deux.