Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 166 (#167)

Carnet ED, 1893-1895
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 29/08/2017 août 2017 10:52:11 par Transfuge
Page créée avec « 163 On dit qu'on ira pour eux demander la parole à Bulat. C'est, paraît-il, une plaisanterie que l'on fait toujours. Elle indiquerait que l'on va surtout à Bulat pour... »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 25/11/2018 novembre 2018 12:06:31 par Yannlb
Ligne 6 : Ligne 6 :
  
 
Marie-Yvonne dit, en parlant de [Pipi Jay ? ]
 
Marie-Yvonne dit, en parlant de [Pipi Jay ? ]
- [Ya, heunès nefo efet he lod deuz ar boesson
+
- Ya, hennès nefo efet he lod deuz ar boesson
ii !.... ?]
+
!....  
  
 
A Sant Konval, en Penvénan, on va pour les coliques  
 
A Sant Konval, en Penvénan, on va pour les coliques  
des enfants, [an drouc-col, an drouk- ién, et aussi wit goull  
+
des enfants, an drouc-cof, an drouk-ién, et aussi wit goull  
ar c'herzed ?]
+
ar c'herzed.
  
 
Saint Maudez, qui est à Gonver, on le prie pour  
 
Saint Maudez, qui est à Gonver, on le prie pour  
le vent. [Hennes a ve pedet pa ve arvel ha tourmant  
+
le vent. Hennes a ve pedet pa ve awel ha tourmant  
aman. ?]
+
aman.
  
 
Dans la chapelle de saint Maudez est une statue de  
 
Dans la chapelle de saint Maudez est une statue de  
sainte Apolline qui a été aussi en honneuru à Gurunhuel  
+
sainte Apolline qui a été aussi en honneur à Gurunhuel  
 
où j'ai vu son nom sur une sorte de statue. On prie ici  
 
où j'ai vu son nom sur une sorte de statue. On prie ici  
 
sainte Apolline pour les maux de dents. "Honnes  
 
sainte Apolline pour les maux de dents. "Honnes