Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 172 (#173)

Carnet ED, 1893-1895
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 29/08/2017 août 2017 10:55:46 par Transfuge
Page créée avec « 169 [texte en breton] (Claude L'Ollivier Glaoud an Ollier 78 ans) Elle a été imprimée. »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 29/11/2018 novembre 2018 19:40:01 par Yannlb
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
169
 
169
[texte en breton]
+
................
 +
 
 +
Ha deux lojet meur a baourkes
 +
Hen evoa riou ha diénès.
 +
 
 +
Sikour ar paour dije karet
 +
 
 +
Met [?] gant eun tam bara
 +
Hi ec'h unan renke preja
 +
 
 +
[2?] ...........................
 +
 
 +
[2 vers en marge à droite. Emplacement signalé par une flèche :]
 +
Grêt hi [deuz a] hi finijen
 +
Ha gonéet he c'hurunen
 +
 
 +
[(2?)] ............................
 +
 
 +
[2 vers en marge à gauche : ]
 +
[(2?)] Epad tri dewez oa exposet
 +
Hep galloud beza interret.
 +
 
 +
Daou ha daouuguent goude
 +
Ar c'hleuzer o toula ar be
 +
 
 +
.................................
 +
 
 +
Na oa ennha netra hudur
 +
Na loussoni, na breïnadur.
 +
 
 +
Ha mar lere 'n eil d'eguile
 +
Corf Germana hê ar c'horf-se [(1)?]
 +
 
 +
[2 vers en marge à droite : ]
 +
[(1?)] Sellet he dorn, he brec'hic paour
 +
Hac hi lugernuz vel an aour
 +
 
 +
Pa deuas ar brezel en bro Gall
 +
Da lacad ar goad da ruillal
 +
 
 +
E tifenjont dre eul lezen
 +
Da ober d'ei eun neb peden
 +
 
 +
Ober rejont dimeuz he be
 +
Eun forn c'hored piou a neusfe
 +
 
 +
Neuze gant ra ha dour mesket
 +
He c'horf ebars he deus tôlet
 +
 
 +
............
 +
 
 +
N'oa manet merk abed ennhi
 +
Met eur merkic a c'harsoni (rancune)
 +
 
 +
............
  
 
(Claude L'Ollivier
 
(Claude L'Ollivier