Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 173 (#174)

Carnet ED, 1893-1895
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 29/08/2017 août 2017 10:57:19 par Transfuge
Page créée avec « 170 A ajouter à la gwerz de saint Nicolas. |texte en breton] Alietta'r Brouder [texte en breton] »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 30/11/2018 novembre 2018 19:39:51 par Yannlb
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
170
 
170
A ajouter à la gwerz de saint Nicolas.
+
A ajouter à la gwerz de St Nicolas.
  
|texte en breton]
+
— Reit d'imp, ma mamm, pob a [diner?]
 +
Da vont d'ar prof da Qant Salwer;
  
Alietta'r Brouder
+
[1/2?]
 +
Alietta Brouder
  
[texte en breton]
+
Alietta Brouder a deuz bet
 +
Eun habit newe sei violet
 +
 
 +
Digant an itron a [Draou-Brider?]
 +
Ewit eureuji mab he merer.
 +
 
 +
Wit eureuji Herve ar [Geldon]
 +
Birwiken 'n hè c'har 'n he galon.
 +
 
 +
Aliette ar Brouder a lere
 +
Noz kenta ec'h eured ha neuze
 +
 
 +
— Na Herve ar Geldon ma fried
 +
[Keun?] c'heus d'ar marc'had ec'h eu gret.
 +
 
 +
— Ya emezhan, keun e meus-me
 +
Mar emeus clewet ar wirione.
 +
[Tougarc'h] pewar miz a vugale
 +
 
 +
Ha tri all emezhan c'heus ganet
 +
Ewac'h o tougen ar bewaret.
 +
 
 +
Na douz ha kinderv betek [ar Waas]
 +
Ha me a gredfe zo awal'ch
 +
 
 +
Aliette ar Brouder pa deus clewet
 +
Ekreiz plass ar gambr e dilampet
 +
 
 +
— Na ouz ho coste na gouski me
 +
Ken a po gouêt ar wirione.
 +
 
 +
Ken a vo an nao miz tremenet
 +
Ar wirione ganac'h goufeet.
 +
 
 +
Aliette ar Brouder a zo bet