Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 176 (#177)

Carnet ED, 1893-1895
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 30/11/2018 novembre 2018 20:04:00 par Yannlb

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 15/09/2022 septembre 2022 12:52:50 par Rossana
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
173
+
 
Na [hisset] ar gwellio braz e crec'h
+
Na [hisset?] ar gwellio braz e crec'h
  
 
Losket eur bordéad war ar mès.
 
Losket eur bordéad war ar mès.
Ligne 17 : Ligne 17 :
 
Oa ao war flods en Enez C'hlaz.
 
Oa ao war flods en Enez C'hlaz.
  
Oa var flod bagad [mun?d] Loguivy
+
Oa var flod bagad [munded?] Loguivy
 
Ho deuz sauvetad ar verdaëdi.
 
Ho deuz sauvetad ar verdaëdi.
[texte en breton]
+
 
  
 
(Claude L'Ollivier)
 
(Claude L'Ollivier)
Ligne 33 : Ligne 33 :
  
 
Quatorze hommes, dont l'oncle de Claude L'Ollivier,  
 
Quatorze hommes, dont l'oncle de Claude L'Ollivier,  
Erwan L'Ollivier, qu'on surnommait citoyen,  
+
Erwan L'Ollivier, qu'on surnommait <u>citoyen</u>,  
 
furent noyés en conduisant une drome de goëmon  
 
furent noyés en conduisant une drome de goëmon  
 
au large du Trévou. On conduisit leurs corps en  
 
au large du Trévou. On conduisit leurs corps en  
Ligne 39 : Ligne 39 :
 
femme d'Erwann devint folle de désespoir. On  
 
femme d'Erwann devint folle de désespoir. On  
 
la vit courir, de jour et de nuit, à Pors-ar-Bago,  
 
la vit courir, de jour et de nuit, à Pors-ar-Bago,  
à Saint Guenolé, etc. Un jour, en plein midi,  
+
à St. Guenolé, etc. Un jour, en plein midi,  
 
elle vit apparaître son mari dans l'aire de sa  
 
elle vit apparaître son mari dans l'aire de sa  
 
maison, portant sur son dos l'ancre du bateau.
 
maison, portant sur son dos l'ancre du bateau.