|
Page créée avec « 173 [texte en breton] (Claude L'Ollivier) Bêlec Briad (histoire d'un prêtre noyé. [Don Matelin Cornic] - à demander à la précédente). Une fois les marins de Po... »
|
|||
|---|---|---|---|
|
Cette révision a été marquée comme approuvée. |
|||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | + | ||
| − | [ | + | Na [hisset?] ar gwellio braz e crec'h |
| + | |||
| + | Losket eur bordéad war ar mès. | ||
| + | Da vont d'an enes c'hlaz da baouès. | ||
| + | |||
| + | Oa ket ho bordead achuet | ||
| + | Na ma int tôlet war eur garrec. | ||
| + | |||
| + | Tomasik ar Go n'ê ket eur zod | ||
| + | A neus lest he chaloup ewar flod. | ||
| + | |||
| + | Lampat a ra bars evel eur c'hi | ||
| + | N'ê chommet da sauvetad hini. | ||
| + | |||
| + | Mes bolante Doue a zo braz | ||
| + | Oa ao war flods en Enez C'hlaz. | ||
| + | |||
| + | Oa var flod bagad [munded?] Loguivy | ||
| + | Ho deuz sauvetad ar verdaëdi. | ||
| + | |||
(Claude L'Ollivier) | (Claude L'Ollivier) | ||
| Ligne 11 : | Ligne 30 : | ||
Une fois les marins de Port Blanc ont vu | Une fois les marins de Port Blanc ont vu | ||
passer, à longues enjambées, sur la mer, à l'entrée | passer, à longues enjambées, sur la mer, à l'entrée | ||
| − | du port, la silhouette du Juif Errant (ar | + | du port, la silhouette du Juif Errant (ar Boudédéo). |
| − | |||
Quatorze hommes, dont l'oncle de Claude L'Ollivier, | Quatorze hommes, dont l'oncle de Claude L'Ollivier, | ||
| − | Erwan L'Ollivier, qu'on surnommait citoyen, | + | Erwan L'Ollivier, qu'on surnommait <u>citoyen</u>, |
furent noyés en conduisant une drome de goëmon | furent noyés en conduisant une drome de goëmon | ||
| − | au large du Trévou. On conduisit | + | au large du Trévou. On conduisit leurs corps en |
terre, dans une charrette, à Saint Guenolé. La | terre, dans une charrette, à Saint Guenolé. La | ||
femme d'Erwann devint folle de désespoir. On | femme d'Erwann devint folle de désespoir. On | ||
la vit courir, de jour et de nuit, à Pors-ar-Bago, | la vit courir, de jour et de nuit, à Pors-ar-Bago, | ||
| − | à | + | à St. Guenolé, etc. Un jour, en plein midi, |
elle vit apparaître son mari dans l'aire de sa | elle vit apparaître son mari dans l'aire de sa | ||
maison, portant sur son dos l'ancre du bateau. | maison, portant sur son dos l'ancre du bateau. | ||
