Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 180 (#181)

Carnet ED, 1893-1895
Statut : Approuvé
Révision :
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
−
177
 
−
Et parlent des gens du pays :
 
  
−
[texte en breton]
+
Et parlant des gens du pays :
 +
 
 +
Da boket d'ho daouarn charitabl
 +
maget on gant ho aluzon
 +
An [daerou?] zo bars em daoulagad
 +
Ra din finissa ma chanson.
  
 
Chacun d'eux invoque les saints de son pays, des  
 
Chacun d'eux invoque les saints de son pays, des  
Ligne 9 : Ligne 12 :
 
Sainte-Barbe (fragments)
 
Sainte-Barbe (fragments)
  
−
[texte en breton]
+
... Ma merc'h Barba, komerret par
 +
Komerret ar Roue Cæsar ...
  
 
On lui avait demandé lequel elle préférait, de  
 
On lui avait demandé lequel elle préférait, de  
Ligne 17 : Ligne 21 :
 
Gwerz Saint Francès (fragments)
 
Gwerz Saint Francès (fragments)
  
−
[texte en breton]
+
Sant Francès a zo mignon braz
 +
Da Jesus Christ, neb hon c'hrouas.
 +
 
 +
Gwir avocat ê  d'an Iliz
 +
Ha da gement doug he c'houriz
 +
 
 +
Kement doug gouriz Sant Francès
 +
Ec'h ei d'an env gant ar Werc'hès. ...
  
 
(Claude L'Ollivier)
 
(Claude L'Ollivier)
  
 
Très important
 
Très important
−
La gwerz de Pontrallec
+
 
 +
La gwerz de Pontcallec
 +
 
 +
Calz a amzer am eus collet
 +
Clask komer markiz Pontcallec
 +
 
 +
— C'heus nemet rei d'in-me dec scoet
 +
Ha me rei d'ec'h [gommenet?]
 +
 
 +
Man bars en ti Guyon Berrin
 +
En penn an dôl oc'h efa gwin.