Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 181 (#182)

Carnet ED, 1893-1895
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 08/09/2017 septembre 2017 11:36:23 par Transfuge
Page créée avec « 178 [texte en breton] »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 15/09/2022 septembre 2022 12:57:21 par Rossana
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
178
 
  
[texte en breton]
+
Na [spo?] na dec scoet na netra
 +
Dustu a renker he renta
 +
 
 +
Dustu a renkes he renta
 +
Pe te c'hei d'ar marw ewit-han.
 +
 
 +
Ar Provost braz a lavare
 +
Da varkiz Pontcallec neuze :
 +
 
 +
— Deus a beurz ar Roue, Pontcallec,
 +
Me am eus euz d'[hes?] commerret.
 +
 
 +
— Meuz aon, emezhan, oc'h tromplet,
 +
Na n'ê ket me eo Pontcallec.
 +
 
 +
Me zo'r miliner a wélo
 +
Zo deut aman da douch gajo.
 +
 
 +
— Ewit beza da dillad chanchet
 +
Me [han?] ê te ê Pontcallec.
 +
 
 +
— Adieu d'am c'hambric alaouret
 +
ha d'am zogig plumachennet
 +
 
 +
Markiz Pontcallec a lere
 +
War bave Raon pa arrie.
 +
 
 +
— Bonjour ja joa bars en ger-man
 +
Nac ar prizon pelec'h e man ?
 +
 
 +
Ma [c'hrïo?] Pontcallec ennhan.
 +
 
 +
— N'ach eus ezom d'ober goab
 +
Beaa zo prizon d'ho lacad.
 +
 
 +
Me c'hui a c'hei er bassé-fos
 +
Lec'h na welfet na dé na noz.
 +
 
 +
— Mar [gave?] me bars er Bassé-fos
 +
Me reneo cad eur gwélé cloz.